Tafseer van De Spin · Al-Ankaboot · 29:31
En toen Onze gezanten (Engelen) tot Ibrâhîm kwamen met de verheugende tijdingen, zeiden zij."Voorwaar, wij zullen de bewoners van deze stad vernietigen. Voorwaar, haar bewoners waren onrechtvaardigen."
De uitspraak over de uitleg van Zijn, de Verhevene, woord: وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ (31) ("En toen Onze gezanten met de blijde tijding tot Ibrāhīm kwamen, zeiden zij: Wij zullen de bewoners van deze stad vernietigen; voorwaar, haar bewoners zijn onrechtvaardigen geweest.")
Allah, wiens lof verheven is, zegt: وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى ("En toen Onze gezanten met de blijde tijding tot Ibrāhīm kwamen") van Allah, met Isḥāq, en achter Isḥāq Yaʿqūb, قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ ("zeiden zij: Wij zullen de bewoners van deze stad vernietigen") — hij zegt: de gezanten van Allah zeiden tot Ibrāhīm: wij zullen de bewoners van deze stad vernietigen, de stad Sadūm, en dat is de stad van het volk van Lūṭ, إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ ("voorwaar, haar bewoners zijn onrechtvaardigen geweest") — hij zegt: voorwaar, haar bewoners hebben zichzelf onrecht aangedaan door hun ongehoorzaamheid aan Allah en hun verloochening van de boodschapper van Allah ﷺ.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord: وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى ... ("En toen Onze gezanten met de blijde tijding tot Ibrāhīm kwamen ...") tot aan Zijn woord: نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا ("Wij weten het best wie zich daarin bevindt") — hij zei: Ibrāhīm twistte met de engelen over het volk van Lūṭ, dat zij gespaard zouden worden. Hij zei: hij sprak: hebt gij gezien — indien er tien huizen van moslims in zijn, zult gij hen dan sparen? De engelen zeiden: er zijn geen tien huizen in, noch vijf, noch vier, noch drie, noch twee. Hij zei: toen werd hij bedroefd om Lūṭ en de mensen van zijn huis, en hij zei: إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ("Voorwaar, Lūṭ bevindt zich daarin. Zij zeiden: Wij weten het best wie zich daarin bevindt; wij zullen hem en zijn familie voorzeker redden, behalve zijn vrouw — zij behoorde tot de achterblijvers"). Dat is dus Zijn woord: يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ * إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ ("Hij twist met Ons over het volk van Lūṭ * Voorwaar, Ibrāhīm was zachtmoedig, vol smeking, berouwvol"). De engelen zeiden toen: يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ("O Ibrāhīm, wend je hiervan af; voorwaar, het bevel van jouw Heer is gekomen, en voorwaar, over hen komt een bestraffing die niet afgewend wordt"). Toen zond Allah Jibrāʾīl ﷺ tot hen, en hij rukte de stad en wat zich daarin bevond op met een van zijn beide vleugels, en hij maakte het bovenste ervan tot het onderste, en hij achtervolgde hen met stenen op elke bodem.
