Tabari
Terug naar surah 29, ayah 21

Tafseer van De Spin · Al-Ankaboot · 29:21

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

Hij bestraft wie Hij wil en Hij begenadigt wie Hij wil, en tot Hem zullen jullie teruggekeerd worden.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ (21) ("Hij bestraft wie Hij wil en Hij erbarmt zich over wie Hij wil, en tot Hem worden jullie teruggekeerd." (29:21))

    Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الآخِرَةَ ("Daarna brengt Allah de laatste schepping voort") — Zijn schepselen, nadat zij vergaan zijn — en dan يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ("bestraft Hij wie Hij wil") van hen, vanwege de misdaad die hij in de dagen van zijn leven vooruit heeft gestuurd, وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ ("en erbarmt Hij zich over wie Hij wil") van hen, namelijk over degene die berouw toonde, geloofde en goede daden verrichtte. وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ("en tot Hem worden jullie teruggekeerd") zegt: en tot Hem keren jullie terug en worden jullie teruggebracht.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ (21) يقول تعالى ذكره: ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الآخِرَةَ خلقه من بعد فنائهم، فـ( يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ) منهم على ما أسلف من جرمه في أيام حياته، ( وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ ) منهم ممن تاب وآمن وعمل صالحا(وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ) يقول: وإليه ترجعون وتردّون.