Tafseer van Het Verhaal · Al-Qasas · 28:84
Wie met het goede kwam, voor hem is er iets beters dan dat; en wie die met het slechte kwam: degenen die slechte daden verrichtten worden slechts vergolden voor wat zij plachten te doen.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (84) ("Wie met de goede daad komt, voor hem is iets beters dan zij; en wie met de slechte daad komt — degenen die de slechte daden bedreven hebben zullen slechts vergolden worden naar wat zij plachten te doen." (28:84))
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Wie op de Dag der Opstanding tot Allah komt met de oprechte belijdenis van de eenheid (tawḥīd), voor hem is iets goeds, en dat goede is het paradijs (janna) en de blijvende gelukzaligheid. En wie met de slechte daad komt — en dat is het toekennen van deelgenoten aan Allah (shirk).
Zoals Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا ("Wie met de goede daad komt, voor hem is iets beters dan zij") dat wil zeggen: hij heeft daardoor een aandeel in het goede. En de goede daad is de oprechte toewijding (ikhlāṣ), en de slechte daad is de shirk.
En wij hebben dat reeds uiteengezet aan de hand van het meningsverschil van degenen die van mening verschilden, en wij hebben gewezen op het juiste standpunt daaromtrent.
En Zijn uitspraak: فَلا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ("dan zullen degenen die de slechte daden bedreven hebben niet vergolden worden") zegt: degenen die de slechte daden hebben verricht zullen voor hun slechte daden niet beloond worden إِلا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ("behalve naar wat zij plachten te doen"), dat wil zeggen: behalve met de vergelding voor wat zij plachten te doen.
