Tafseer van Het Verhaal · Al-Qasas · 28:72
Zeg: "Wat dachten jullie: als Allah de dag zou doen voortduren tot de Dag der Opstanding, welke god, anders den Allah, zou er zijn die jullie een nacht geeft om in uit te rusten? Zien jullie dan niet?
De uitleg van Zijn woord, de Verhevene: قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلا تُبْصِرُونَ (Zeg: Hebben jullie bedacht: als Allah de dag voor jullie onafgebroken zou maken tot de Dag der Opstanding, welke god buiten Allah zou jullie dan een nacht brengen waarin jullie kunnen rusten? Zien jullie dan niet?) (72).
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt tot Zijn Profeet Mohammed — Allah's vrede en zegeningen zij over hem —: قُلْ (Zeg), o Mohammed, tot de polytheïsten (mushrikīn) van jouw volk: أَرَأَيْتُمْ (Hebben jullie bedacht), o gij volk, إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا (als Allah de dag voor jullie onafgebroken zou maken), voortdurend, zonder dat er ooit een nacht mee gepaard gaat, إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ (tot de Dag der Opstanding, welke god buiten Allah), welke aanbedene buiten de Aanbedene die de aanbidding van alle dingen toekomt, يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ (zou jullie een nacht brengen waarin jullie kunnen rusten), zodat jullie daarin tot rust komen en tot kalmte komen; أَفَلا تُبْصِرُونَ (zien jullie dan niet), Hij zegt: zien jullie dan niet met jullie ogen de afwisseling van nacht en dag over jullie — een barmhartigheid van Allah voor jullie, en een bewijs van Hem tegen jullie — zodat jullie daardoor weten dat de aanbidding alleen toekomt aan Degene die jullie daarmee weldaden heeft geschonken en aan niemand anders, en aan Degene die de macht bezit waarmee Hij tussen die twee onderscheid heeft gemaakt.
