Tabari
Terug naar surah 27, ayah 77

Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:77

وَإِنَّهُۥ لَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ

En voorwaar, hij is zeker Leiding en Barmhartigheid voor de gelovigen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah de Verhevene zegt: voorwaar, deze Koran is een leidraad — dat wil zeggen: een uiteenzetting van Allah, waarmee Hij de waarheid heeft verduidelijkt in de zaken waarover Zijn schepselen van mening verschilden betreffende hun godsdienst. وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ — "en een barmhartigheid voor de gelovigen" — dat wil zeggen: een barmhartigheid voor wie er oprecht in gelooft en handelt naar wat hij bevat.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: إن هذا القرآن لهدى, يقول: لبيان من الله, بَيَّنَ به الحق فيما اختلف فيه خلقه من أمور دينهم (وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ) يقول: ورحمة لمن صدق به وعمل بما فيه.