Tabari
Terug naar surah 27, ayah 6

Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:6

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

En voorwaar, jij ontvangt de Koran van de Zijde van de Alwijze, de Alwetende.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, Verheven zij Zijn gedenking, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: Jij bewaart de Koran en leert hem مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ (van bij een Alwijze, Alwetende): hij zegt: van bij een Wijze in het besturen van Zijn schepping, Wetende van de berichten van Zijn schepping, hun belangen, wat er van hun zaken zal komen, wat er is voorbijgegaan van hun geschiedenis, en wat er nieuw zal zijn daarin.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: وإنك يا محمد لتحفظ القرآن وتعلمه (مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ) يقول: من عند حكيم بتدبير خلقه, عليم بأنباء خلقه ومصالحهم, والكائن من أمورهم, والماضي من أخبارهم, والحادث منها.