Tafseer van De Mier · An-Naml · 27:48
En in de stad was een groep van negen, die verderf zaaide op aarde en die zich niet beterde.
Allah, verheven is Zijn gedachtenis, zegt: in de stad van Ṣāliḥ — dat is Ḥijr van Thamūd — waren negen lieden die verderf stichtten op aarde en niets goeds deden. Hun verderfstichting op aarde was hun ongeloof in Allah en hun ongehoorzaamheid aan Hem. Allah, verheven is Zijn lof, heeft deze negen lieden in het bijzonder vermeld — dat zij verderf stichtten op aarde en niets goeds deden — terwijl de gehele ongelovige gemeenschap verderf sticht op aarde, omdat déze negen het waren die, naar wat ons is bereikt, beraadslaagden over het verminken van de kamelin en daartoe samenwerkten en elkaar beloofden op het doden van Ṣāliḥ, verkozen boven het rest van het volk van Thamūd. Wij hebben hun verhalen en berichten reeds eerder in dit onze boek vermeld.
Overeenkomstig wat wij hierover hebben gezegd spraken de uitleggers.
*Vermelding van wie dat zei:*
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden gezamenlijk — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: تِسْعَةُ رَهْطٍ ('negen personen'): hij zei: van het volk van Ṣāliḥ.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid, gelijkluidend.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, zijn woord وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الأرْضِ وَلا يُصْلِحُونَ: het zijn degenen die de kamelin verminkten, en die — toen zij haar hadden verminkt — zeiden: wij zullen Ṣāliḥ en zijn gezin bij nacht overvallen en hen doden; daarna zullen wij tot de verwanten van Ṣāliḥ zeggen: wij hebben van dit alles niets bijgewoond en weten er niets van. Allah vernielde hen allen.
