Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   قَالَ Mūsā: Hij is رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِN — en de Eigenaar van hen beiden — وَمَا بَيْنَهُمَاN — Hij zegt: en de Eigenaar van alles wat tussen de hemelen en de aarde is. إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَN — Hij zegt: als jullie zeker weten dat wat jullie waarnemen is zoals jullie het waarnemen, wees dan evenzo zeker dat onze Heer de Heer is van de hemelen en de aarde en wat daartussen is.

   Toon originele Arabische tekst

   ( قال ) موسى هو ( رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ) ومالكهن (وَمَا بَيْنَهُمَا ) يقول: ومالك ما بين السموات والأرض من شيء.( إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ) يقول: إن كنتم موقنين أن ما تعاينونه كما تعاينونه, فكذلك فأيقنوا أن ربنا هو ربّ السموات والأرض وما بينهما.