Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:225
Zie jij niet dat zij rusteloos ronddwalen in iedere vallei?
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās: أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَN — hij zegt: in elke dwaasheid plonzen zij.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَN — hij zei: in elke tak van de dichtkunst razen zij.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid, over het woord أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍN: hij zei: een tak — يَهِيمُونَN — hij zei: zij spreken.
Al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Razzāq heeft ons bericht, hij zei: Maʿmar heeft ons bericht, op gezag van Qatāda, over het woord فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَN: hij zei: zij prijzen een volk ten onrechte en beschimpen een ander volk ten onrechte.
Zijn woord: وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَN — Hij zegt: en de meeste van hun woorden zijn vals en leugenachtig.
Zoals ʿAlī mij heeft verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās: وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَN — hij zegt: de meesten van hun woorden zijn leugens.
Hiermee worden de dichters van de polytheïsten (mushrikīn) bedoeld.
