Tabari
Terug naar surah 26, ayah 216

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:216

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

En als zij jou dan ongehoorzam zijn, zeg dan: "Ik ben onschuldig aan wat jullie doen."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, verheven is Zijn lof, zegt: Als jouw naaste verwanten, o Muḥammad, die Jij bevolen bent te waarschuwen, jou ongehoorzaam zijn en vasthouden aan de aanbidding van afgoden en het toekennen van deelgenoten (shirk) aan de Barmhartige, zeg hun dan: إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ — van de aanbidding van godenbeelden en de ongehoorzaamheid jegens de Schepper der mensen.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: فإن عصتك يا محمد عشيرتك الأقربون الذين أمرتك بإنذارهم, وأبوا إلا الإقامة على عبادة الأوثان, والإشراك بالرحمن, فقل لهم: (إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ) من عبادة الأصنام ومعصية بارئ الأنام.