Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Allah, verheven is Zijn lof, zegt tot Zijn profeet Muhammad ﷺ: فَلَا تَدْعُ — roep niet aan, o Muhammad, مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ — dat wil zeggen: aanbid naast Hem geen andere godheid dan Hij, فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ — anders zal er over jou een bestraffing neerdalen zoals die neerdaalde over diegenen die Ons bevel overtraden en anderen dan Ons aanbaden.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: (فَلا تَدْعُ) يا محمد (مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ) أي لا تعبد معه معبودا غيره (فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ) فينـزل بك من العذاب ما نـزل بهؤلاء الذين خالفوا أمرنا وعبدوا غيرنا.