Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   فَيَقُولُوا — wanneer het hen plotseling overvalt — هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ — dat wil zeggen: "Zal het lijden van ons worden opgeheven en zal onze levensduur worden verlengd, zodat wij ons kunnen bekeren en ons kunnen wenden tot Allah van ons shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) en ons ongeloof in Allah, en kunnen terugkeren tot het geloof in Hem en ons richten naar Zijn gehoorzaamheid?"

   Toon originele Arabische tekst

   ( فيقولوا ) حين يأتيهم بغتة ( هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ ) : أي هل نحن مؤخَّر عنا العذاب, ومُنْسأ في آجالنا لنئوب, وننيب إلى الله من شركنا وكفرنا بالله, فنراجع الإيمان به, وننيب إلى طاعته؟.