Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: (كَلَّا) dat wil zeggen: het volk van Fir'awn zal jou nimmer doden. (فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا) Hij zegt: ga dan, jij en je broeder, met Onze tekenen — dat wil zeggen: met Onze bewijstekenen en Onze bewijzen die Wij jou tegen hen hebben gegeven. En Zijn uitspraak: (إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ) — van het volk van Fir'awn, wat zij tot jullie zeggen en waarmee zij jullie antwoorden.

   Toon originele Arabische tekst

   يقول تعالى ذكره: ( كَلا ) : أي لن يقتلك قوم فرعون.( فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ) يقول: فاذهب أنت وأخوك بآياتنا, يعني بأعلامنا وحججنا التي أعطيناك عليهم. وقوله: ( إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ) من قوم فرعون ما يقولون لكم, ويجيبونكم به.