Tabari
Terug naar surah 26, ayah 139

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Maar zij loochenden hem, dus vernietigden Wij hen. Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen waren gew gelovigen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, verheven zij Zijn vermelding, zegt: Zo verloochende de ʿĀd de boodschapper van hun Heer, Hūd. Het voornaamwoord in diens woord فَكَذَّبُوهُ (zij verloochenden hem) verwijst naar Hūd. فَأَهْلَكْنَاهُمْ (en Wij vernietigden hen) — dat wil zeggen: Wij vernietigden de ʿĀd vanwege het verloochenen van Onze boodschapper. إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً (Daarin is waarlijk een teken) — Allah, verheven zij Zijn vermelding, zegt: In Onze vernietiging van de ʿĀd vanwege het verloochenen van hun boodschapper is waarlijk een les en vermaning voor jouw volk, o Muḥammad, dat jou verloochent in wat jij hen hebt gebracht van jouw Heer.

    Hij zegt: En het waren slechts weinigen van degenen die Wij vernietigden die gelovigen waren, naar Allah's voorkennis.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: فكذّبت عاد رسول ربهم هودا, والهاء في قوله ( فكذبوه ) من ذكر هود.( فأهلكناهم ) يقول: فأهلكنا عادا بتكذيبهم رسولنا.( إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً ) يقول تعالى ذكره: إن في إهلاكنا عادا بتكذيبها رسولها, لعبرة وموعظة لقومك يا محمد, المكذّبيك فيما أتيتهم به من عند ربك. يقول: وما كان أكثر من أهلكنا بالذين يؤمنون في سابق علم الله.