Tafseer van Het Onderscheidingsteken · Al-Furqaan · 25:50
En voorzeker, Wij hebben dit (geven van water) onder hen afgewisseld, opdat zij er een lering uit trekken. Maar de meeste mensen weigeren, behalve ondankbaarheid.
Allah — verheven zij Zijn lof — zegt: En Wij hebben dit water dat Wij als reinigend water uit de hemel deden neerdalen om daarmee het dode land tot leven te wekken, onder Onze dienaren verdeeld, opdat zij Onze weldaden over hen zouden gedenken en dankbaar zouden zijn voor Onze gunsten en mildheid jegens hen. فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلا كُفُورًا — Hij zegt: Behalve met het loochenen van Onze weldaden over hen en het ontkennen van Onze gunsten aan hen.
Overeenkomstig wat wij hierover zeiden, spraken de uitleggers.
Vermelding van wie dat zei:
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons overgeleverd, hij zei: Muʿtamir ibn Sulaymān heeft ons overgeleverd, van zijn vader, die zei: Ik hoorde al-Ḥasan ibn Muslim vertellen aan Ṭāwus, van Saʿīd ibn Jubayr, van Ibn ʿAbbās, die zei: "Er is geen jaar met meer regen dan een ander jaar, maar Allah verdeelt het onder Zijn schepselen." Hij reciteerde vervolgens وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ.
Yaʿqūb heeft mij overgeleverd, hij zei: Ibn ʿUlayya heeft ons overgeleverd, van Sulaymān al-Taymī, hij zei: al-Ḥasan ibn Muslim heeft ons overgeleverd, van Saʿīd ibn Jubayr, die zei: Ibn ʿAbbās zei: "Er is geen jaar met meer regen dan een ander jaar, maar Hij verdeelt het over de landen." Vervolgens reciteerde hij وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا.
Al-Qāsim heeft ons overgeleverd, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons overgeleverd, hij zei: Ḥajjāj heeft mij overgeleverd, van Ibn Jurayj, van Mujāhid, over Zijn woord وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ — hij zei: "De regen doet Hij op het ene land neerdalen en niet op het andere." ʿIkrima zei: "Wij verdeelden hem onder hen opdat zij gedenken."
Yūnus heeft mij overgeleverd, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا — hij zei: "De regen: eens hier, dan weer elders."
Saʿīd ibn al-Rabīʿ al-Rāzī heeft ons overgeleverd, hij zei: Sufyān ibn ʿUyayna heeft ons overgeleverd, van Yazīd ibn Abī Ziyād, dat hij Abū Juḥayfa hoorde zeggen: Ik hoorde ʿAbd Allāh ibn Masʿūd zeggen: "Er is geen jaar met meer regen dan een ander jaar, maar Hij verdeelt het." Daarna zei ʿAbd Allāh: وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ.
En wat Zijn woord betreft فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلا كُفُورًا: al-Qāsim heeft ons overgeleverd, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons overgeleverd, hij zei: Ḥajjāj heeft mij overgeleverd, van Ibn Jurayj, van ʿIkrima — over فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلا كُفُورًا — hij zei: "Hun woorden over de sterrenconstellaties (al-anwāʾ)."
