Tafseer van Het Onderscheidingsteken · Al-Furqaan · 25:44
Of denk jij dat de meesten van hen horen of begrijpen? Zij zijn slechts als vee, erger nog, zij zijn het verst afgedwaald van de Weg.
Allah — verheven zij Zijn lof — bedoelt: أَرَأَيْتَ — O Muḥammad — مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ zijn begeerte die hij navolgt. Dit omdat een man uit de polytheïsten een steen aanbad; zag hij er een mooiere, dan gooide hij die weg en pakte de ander om hem te aanbidden. Zijn afgodsbeeld en zijn god was aldus wat hijzelf voor zichzelf uitkoos. Dat is waarom Allah — verheven zijn roem — zei: أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلا — Allah — verheven zij Zijn lof — zegt: Bent u, O Muḥammad, een bewaker over deze man in zijn handelingen, ondanks de geweldigheid van zijn onwetendheid?
