Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:89
Zij zullen zeggen: "Aan Allah." Zeg: "Waarom zijn jullie dan misleid?"
Zij zullen immers zeggen: De malakūt van alles en de macht over alle zaken behoort aan Allah. Zeg dan tot hen, o Muḥammad: فَأَنَّى تُسْحَرُونَ (Hoe worden jullie dan betoverd?), dat wil zeggen: van welke kant worden jullie dan afgewend van de bevestiging van de tekenen van Allah, de erkenning van Zijn berichten en de berichten van Zijn gezant, en het geloof (īmān) dat Allah in staat is tot alles wat Hij wil, en in staat is jullie levend te maken na jullie dood — terwijl jullie toch weten wat jullie zeggen over Zijn geweldige heerschappij en vermogen?!
Ibn ʿAbbās zei — voor zover er van hem is vermeld — betreffende de betekenis van Zijn woord تُسْحَرُونَ (worden betoverd), wat ʿAlī mij heeft verteld: ʿAbdullāh heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, betreffende Zijn woord: فأنى تُسْحَرُونَ — hij zei: jullie worden bedrogen.
Ik heb in het voorgaande uiteengezet dat siḥr (toverij) het voorstellen van een zaak aan de toeschouwer inhoudt alsof zij anders is dan zij werkelijk is. Dat is de betekenis van Zijn woord: فَأَنَّى تُسْحَرُونَ (Hoe worden jullie dan betoverd?). De betekenis is immers: van welke kant wordt de leugen jullie als waarheid voorgesteld, en het verdorvene als gezond, zodat jullie worden afgewend van de erkenning van de waarheid waartoe onze gezant Muḥammad ﷺ jullie oproept?
