Tabari
Terug naar surah 23, ayah 85

Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:85

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Zij zullen zeggen: "Aan Allah." Zeg: "Waarom laten jullie je dan niet vermanen?"

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Hij laat hem weten dat zij zullen erkennen dat het Allah toebehoort als eigendom, boven alle andere zaken en buiten Hem. أَفَلا تَذَكَّرُونَ (Denken jullie dan niet na?), dat wil zeggen: zeg dan tot hen, wanneer zij jou zo antwoorden: Denken jullie dan niet na en begrijpen jullie dan niet dat Degene Die in staat was dat alles vanuit het begin te scheppen, ook in staat is hen levend te maken na hun dood, en hen opnieuw als volmaakte schepselen te herscheppen na hun vergaan?

    Toon originele Arabische tekst
    أعلمه أنهم سيقرّون بأنها لله ملكا دون سائر الأشياء غيره ( أَفَلا تَذَكَّرُونَ ) يقول: فقل لهم إذا أجابوك بذلك كذلك أفلا تذكرون، فتعلمون أن من قدر على خلق ذلك ابتداء فهو قادر على إحيائهم بعد مماتهم وإعادتهم خلقا سويا بعد فنائهم.