Tabari
Terug naar surah 23, ayah 84

Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:84

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Zeg: "Aan wie behoort de aarde en alles wat zich daarop bevindt, als jullie het weten?"

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah — verheven is Zijn vermelding — zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: Zeg, o Muḥammad, tot degenen onder jouw volk die de hiernamaals verloochenen: Van wie is het bezit van de aarde en alles wat daarop aan schepselen is, als jullie weten wie haar eigenaar is? Daarna laat Hij hem weten dat zij zullen erkennen dat het Allah toebehoort als eigendom.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: قل يا محمد لهؤلاء المكذّبين بالآخرة من قومك: لمن ملك الأرض ومن فيها من الخلق، إن كنتم تعلمون من مالكها؟ ثم أعلمه أنهم سيقرّون بأنها لله ملكا.