Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:7
Maar wie meer dan dat wensen: zij zijn degenen die de overtreders zijn.
Over Zijn woorden: فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ (Maar wie meer begeert dan dat): dat wil zeggen: wie voor zijn schaamdeel een andere sexuele omgang nastreeft dan met zijn echtgenote of wat zijn rechterhand bezit (mulk al-yamīn), فَأُولَئِكَ هُمُ العَادُونَ (die zijn de overtreders): dat wil zeggen: zij zijn degenen die de grenzen van Allah overschrijden — die voorbijgaan aan wat Allah voor hen heeft toegestaan naar wat Hij voor hen heeft verboden.
In de geest van wat wij hebben gezegd spraken ook de exegeten.
Vermelding van degenen die dit zeiden:
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās: hij zei: "Allah heeft hen met een streng verbod verboden en zei: فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ (Maar wie meer begeert dan dat, die zijn de overtreders) — zo noemde Hij de ontuchtpleger (zinā-pleger) een van de overtreders."
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over de woorden: فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ (die zijn de overtreders): hij zei: "Degenen die het geoorloofde overschrijden naar het verbodene."
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Jarīr heeft ons verteld, op gezag van ʿAṭāʾ, op gezag van Abū ʿAbd al-Raḥmān, over de woorden: فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ (Maar wie meer begeert dan dat, die zijn de overtreders): hij zei: "Wie ontucht pleegt (zanā) is een overtreder."
