Tafseer van De Profeten · Al-Anbiyaa · 21:20
Zij prijzen Zijn Glorie tijdens de nacht en de dag en versagen niet.
Allah, Verheven is Zijn herinnering, zegt: Degenen die bij Hem zijn van de engelen van hun Heer verheerlijken Hem dag en nacht zonder op te houden met hun verheerlijking van Hem.
Zoals Yaʿqūb mij heeft overgeleverd, hij zei: Ibn ʿUlayya heeft ons overgeleverd, hij zei: Ḥumayd heeft ons bericht, op gezag van Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith, op gezag van zijn vader — dat Ibn ʿAbbās aan Kaʿb vroeg over het woord يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لا يَفْتُرُونَ (zij verheerlijken dag en nacht zonder af te zwakken) en يسبحون الليل والنهار لا يسأمون (zij verheerlijken dag en nacht zonder moe te worden): hij zei: Veroorzaakt jou je oogopslag moeite? Veroorzaakt jou je adem moeite? Hij zei: Nee. Hij zei: Zo ook zijn zij ingegeven de verheerlijking, zoals jullie ingegeven zijn het knipperen met de ogen en het ademen.
Al-Qāsim heeft ons overgeleverd, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons overgeleverd, hij zei: Abū Muʿāwiya heeft mij overgeleverd, op gezag van Abū Isḥāq al-Shaybānī, op gezag van Ḥassān ibn Mukhāriq, op gezag van ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith — hij zei: ik vroeg aan Kaʿb al-Aḥbār: يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لا يَفْتُرُونَ (zij verheerlijken dag en nacht zonder af te zwakken) — worden zij dan niet in beslag genomen door een boodschap of een daad? Hij zei: O zoon van mijn broeder, hun is de verheerlijking gegeven zoals jullie de adem is gegeven. Adem jij niet terwijl je eet en drinkt, staat en zit, komt en gaat? Ik zei: jawel. Hij zei: Zo ook is hun de verheerlijking gegeven.
Ibn Bashshār heeft ons overgeleverd, hij zei: ʿAbd al-Raḥmān en Abū Dāwūd hebben ons overgeleverd, zij zeiden: ʿImrān al-Qaṭṭān heeft ons overgeleverd, op gezag van Qatāda, op gezag van Sālim ibn Abī al-Jaʿd, op gezag van Maʿdān ibn Abī Ṭalḥa, op gezag van ʿAmr al-Bakālī, op gezag van ʿAbd Allāh ibn ʿUmar — hij zei: Allah heeft tien delen geschapen: negen delen gaf Hij aan de engelen, en één deel aan de overige schepping; de engelen deelde Hij in tien delen in, waarvan negen delen dag en nacht verheerlijken zonder af te zwakken, en één deel voor Zijn boodschappen; de overige schepping deelde Hij in tien delen in, waarvan negen delen Hij gaf aan de djinn, en één deel aan de overige mensenkinderen; en de mensenkinderen deelde Hij in tien delen in, waarvan Yaʾjūj en Maʾjūj negen delen dragen en één deel de overige mensenkinderen.
Bishr heeft ons overgeleverd, hij zei: Yazīd heeft ons overgeleverd, hij zei: Saʿīd heeft ons overgeleverd, op gezag van Qatāda, over Zijn woord يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لا يَفْتُرُونَ (zij verheerlijken dag en nacht zonder af te zwakken): hij zei: de engelen die bij de Barmhartige zijn, zijn niet hoogmoedig jegens Zijn aanbidding en worden daarin niet verveeld.
En ons is vermeld dat de Profeet van Allah ﷺ, terwijl hij met zijn metgezellen zat, zei: "Horen jullie wat ik hoor?" Zij zeiden: "Wij horen niets, o Profeet van Allah." Hij zei: "Voorwaar, ik hoor het kraken van de hemel (aṭīṭ al-samāʾ), en het is haar niet te verwijten dat zij kraakt — er is geen handpalmbreedte in haar of er is een engel knielend of staand."
