Tafseer van Ta-Haa · Taa-Haa · 20:4
Als een openbaring van Hem Die de aarde en de hoge hemelen geschapen heeft.
De uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: تَنْزِيلا مِمَّنْ خَلَقَ الأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلا (20:4)
(Een neerzending van Degene die de aarde en de hoge hemelen heeft geschapen.)
Allah de Verhevene zegt tot Zijn profeet Muhammad ﷺ: deze Koran is een neerzending van de Heer die de aarde en de hoge hemelen heeft geschapen. Al-ʿulā (العُلَى) is de meervoudsvorm van ʿulyā (عليا).
De arabisten verschilden van mening over de reden waarom het woord "tanzīlan" (تَنـزيلا) in het accusatief staat. Sommige grammatici van Basra zeiden: het staat in het accusatief omdat de betekenis is: "Allah zond neer, een neerzending." Sommigen die dit bestreden, zeiden: het is afkomstig uit twee afzonderlijke zinnen, maar de betekenis is: "het is een neerzending" — vervolgens werd het woord "het" (هو) weggelaten en sloot de zin aan bij de voorgaande zin, waarna het uit die formulering voortvloeide zonder er letterlijk deel van uit te maken.
Abū Jaʿfar zegt: beide opvattingen zijn naar mijn oordeel niet onjuist.
