Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ("En maak mijn zaak gemakkelijk voor mij"): Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt: En maak het mij gemakkelijk om te voldoen aan wat U mij oplegt aan zending, en wat U mij te dragen geeft aan gehoorzaamheid.\n\nMet wat wij hierover hebben gezegd, zijn ook de uitleggers het eens.\n\nMelding van wie dat heeft gezegd:\n\nYūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd heeft gezegd, over het woord van Allah: رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي — hij zei: "Een vrijmoedigheid voor mij."

   Toon originele Arabische tekst

   ( وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ) يقول: وسهل عليّ القيام بما تكلفني من الرسالة، وتحملني من الطاعة. وبنحو الذي قلنا في ذلك، قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قول الله: ( رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ) قال: جرأة لي.