Tafseer van Ta-Haa · Taa-Haa · 20:19
Hij (Allah) zei: "Werp hem neer, O Môesa!"
De uitspraak over de uitleg van het woord van Allah de Verhevene: قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَى (19)
Allah de Verhevene zegt: Allah zei tot Mūsā: gooi uw staf die in uw rechterhand is, o Mūsā. Allah de Verhevene zegt: Mūsā gooide hem; Allah maakte hem tot een slang die voortsnelde — terwijl hij daarvoor een droge houten stok was geweest, een staf waarop men leunde en waarmee men bladeren voor zijn schapen afsloeg — en hij werd een slang op bevel van Allah.
Zoals Aḥmad ibn ʿAbda al-Ḍabbī ons heeft verteld, hij zei: Ḥafṣ ibn Jamīʿ heeft ons verteld, hij zei: Simāk ibn Ḥarb heeft ons verteld, op gezag van ʿIkrima, op gezag van Ibn ʿAbbās, die zei: toen tot Mūsā werd gezegd: Gooi hem, o Mūsā — gooide hij hem, en zie, hij was een slang die voortsnelde — en daarvoor was hij geen slang geweest. Hij zei: hij liep langs een boom en at die op, en liep langs een rotsblok en slokte het in; Mūsā hoorde het geluid van het rotsblok in zijn buik. Waarop Mūsā omgekeerd op de vlucht sloeg; maar er werd hem geroepen dat hij hem moest pakken; hij pakte hem niet. Daarna werd hem voor de tweede maal geroepen: (pak hem en vrees niet) — maar hij pakte hem niet; waarop tot hem gezegd werd de derde maal: jij behoort tot de veiligen — en hij pakte hem.
Mūsā ibn Hārūn heeft mij verteld, hij zei: ʿAmr heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, die zei: zijn Heer zei tot hem — dat wil zeggen tot Mūsā —: (gooi hem, o Mūsā) — dat wil zeggen: en hij gooide hem, en zie, hij was een slang die voortsnelde — toen hij hem zag schudden als een jinn keerde hij op de vlucht zonder om te zien — waarop hem geroepen werd: o Mūsā, vrees niet — waarlijk, bij Mij vrezen de gezondenen niet .
