Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Aan Allah behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is; en of u openbaart wat in uzelf is of het verbergt, Allah zal u daarvoor ter verantwoording roepen.

   De uiteenzetting van de interpretatie van het woord van Allah de Verhevene: لله ما في السموات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء (Aan Allah behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is; en of u openbaart wat in uzelf is of het verbergt, Allah zal u daarvoor ter verantwoording roepen — Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil) (2:284):

   Allah — verheven zij Zijn lof — bedoelt met Zijn woorden لله ما في السموات وما في الأرض : Aan Allah behoort de heerschappij over al wat in de hemelen en op de aarde is, klein en groot; bij Hem berust het beheer van alles; in Zijn hand berust de beschikking erover en het omdraaien ervan; niets ervan is voor Hem verborgen, want Hij is de Bestuurder, de Eigenaar en de Beschikker erover. Hiermee bedoelt Allah — verheven zij Zijn lof — het verbergen van de getuigenis door de getuigen. Hij zegt: verberg de getuigenis niet, o getuigen; wie haar verbergt maakt zijn hart verdorven; maar het verbergen blijft mij niet verborgen, want Ik ben van alles wetend, en in Mijn hand berust de beschikking over alles in de hemelen en op de aarde, Ik ken het verborgen en het openbare ervan. Vrees dan Mijn bestraffing voor uw verbergen van de getuigenis. Dit is een bedreiging van Allah voor wie haar verbergt en een waarschuwing daarvoor.

   Daarna berichtte Hij hen over hetgeen Hij hen in hun Hiernamaals zal doen, en hen die als hun gelijken handelen, die een zonde in hun hart verbergen of een verderfelijke daad openlijk begaan — dat zij daarvoor ter verantwoording worden geroepen. Hij zei: وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه — Hij zegt: of u wat u aan getuigenis bezit ten aanzien van het recht van de loochenende schuldeiser openlijk verwerpt, of u dat in uzelf verbergt en verbergt — en andere slechte daden — يحاسبكم به الله — dat wil zeggen: Hij telt het u aan van de daden die hij heeft verricht; Hij vergeldt wie Hij wil van de kwaddoeners voor zijn slechte daad, en vergeeft wie Hij wil van de kwaddoeners.

   Daarna verschilden de uitleggers over de betekenis van Zijn woorden وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله .

   Sommigen zeiden overeenkomstig onze mening: het betreft de getuigen in hun verbergen van de getuigenis; en het geldt eveneens voor allen die hen lijken die een zonde verbergen of openlijk begaan.

   Vermelding van wie dit zei:

   5062 — Abū Zāʾida Zakariyyā ibn Yaḥyā heeft mij verteld, op gezag van Ibn ʿAbbās, betreffende de woorden وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله : hij zegt: dit betreft de getuigenis.

   Ibn Bashshār heeft ons verteld, op gezag van Ibn ʿAbbās, betreffende de woorden وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه : hij zei: betreffende de getuigenis.

   5063 — Muḥammad ibn al-Muthanná heeft ons verteld, hij zei: Dāwūd is gevraagd over de woorden وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله ; hij vertelde ons van ʿIkrima: hij zei: het is de getuigenis wanneer u die verbergt.

   5064 — Ibn Bashshār heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, op gezag van al-Shaʿbī, betreffende de woorden وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه : hij zei: betreffende de getuigenis.

   Anderen zeiden: dit vers is geopenbaard om Allahs dienaren — verheven zij Allah — ervan te informeren dat Hij hen ter verantwoording roept voor hetgeen hun handen hebben verdiend en wat zij zichzelf voor ogen hebben gesteld maar niet hebben gedaan. Daarna verschilden de uitleggers daarover.

   Sommigen zeiden: daarna trok Allah dat in met Zijn woorden لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت (2:286).

   5065 — Abū Kurayb heeft ons verteld, op gezag van Abū Hurayra: hij zei: toen de woorden لله ما في السموات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله werden geopenbaard, trof dat de mensen zwaar; zij zeiden: "O Profeet ﷺ, worden wij ter verantwoording geroepen voor wat wij onszelf voorhouden? Dan zijn wij verloren!" Hierop openbaarde Allah — geweldig en majestueus — لا يكلف الله نفسا إلا وسعها (2:286) tot Zijn woorden ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا (2:286). Mijn vader zei: Abū Hurayra zei: de Profeet ﷺ zei: "Allah zei: ja." ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا tot het einde van het vers. Mijn vader zei: Abū Hurayra zei: de Profeet ﷺ zei: "Allah — geweldig en majestueus — zei: ja."

   5066 — Abū Kurayb heeft ons verteld, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, op gezag van Ibn ʿAbbās: hij zei: toen dit vers werd geopenbaard — إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء — drong er iets hun harten binnen dat niets eerder daarin had binnengedrongen. De Profeet ﷺ zei: "zeg: wij horen en gehoorzamen en wij berusten." Hierop stortte Allah — geweldig en majestueus — het geloof (īmān) in hun harten; Allah — geweldig en majestueus — openbaarde: آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه (2:285). Abū Kurayb zei: hij reciteerde: ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا (2:286). Hij zei: "Ik heb het gedaan." ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا (2:286). Hij zei: "Ik heb het gedaan." ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به (2:286). Hij zei: "Ik heb het gedaan." واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين (2:286). Hij zei: "Ik heb het gedaan."

   5067 — Mij is overgeleverd op gezag van Saʿīd ibn Marjāna: hij zei: ik ging naar ʿAbdallāh ibn ʿUmar en hij reciteerde dit vers وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء . Ibn ʿUmar zei toen: als Allah ons op dit vers ter verantwoording roept, zullen we te gronde gaan. Daarna huilde Ibn ʿUmar totdat zijn tranen stroomden. Vervolgens ging ik naar ʿAbdallāh ibn ʿAbbās en vertelde hem dat. Ibn ʿAbbās zei: "Moge Allah ʿAbdallāh ibn ʿUmar vergeven — bij mijn leven, de metgezellen van de Profeet ﷺ werden erdoor gegrepen zoals Ibn ʿUmar erdoor is gegrepen; hierop openbaarde Allah لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت (2:286). Allah trok de beproeving van de ingevingen terug en hield de woord en daad over."

   5068 — Al-Ḥasan ibn Yaḥyā heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van al-Zuhrī: Ibn ʿUmar reciteerde het en huilde en zei: wij worden ter verantwoording geroepen voor wat wij onszelf voorhouden! Hierop stond een man op, ging naar Ibn ʿAbbās en vermeldde dat; Ibn ʿAbbās zei: "Moge Allah ibn ʿUmar begenadigen — de moslims reageerden er vergelijkbaar op, totdat geopenbaard werd لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت (2:286)."

   5069 — Al-Muthanná heeft mij verteld, op gezag van Mujāhid: ik was bij Ibn ʿUmar en hij reciteerde وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه en huilde. Ik ging naar Ibn ʿAbbās en vertelde hem dat; Ibn ʿAbbās lachte en zei: "Moge Allah Ibn ʿUmar genade schenken — weet hij niet waarvoor dit is geopenbaard? Toen dit vers werd geopenbaard trof het de metgezellen van de Profeet ﷺ zwaar; zij zeiden: O Profeet ﷺ, wij zijn verloren! De Profeet ﷺ zei: 'zeg: wij horen en gehoorzamen.' Hierop trok het volgende vers het in: آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله (2:285) tot Zijn woorden وعليها ما اكتسبت (2:286). Hiermee werden de innerlijke ingevingen hun vergeven en werden zij op de daden aangesproken."

   5070 — Al-Muthanná heeft mij verteld, op gezag van Salim: zijn vader reciteerde وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله en zijn ogen werden vochtig. Dat bereikte Ibn ʿAbbās, die zei: "Moge Allah Abū ʿAbd al-Raḥmān begenadigen — hij deed wat de metgezellen van de Profeet ﷺ deden toen het werd geopenbaard; daarna trok het volgende vers het in: لا يكلف الله نفسا إلا وسعها (2:286)."

   Anderen zeiden: dit vers is vastgesteld (muḥkam) en niet ingetrokken; Allah — geweldig en majestueus — rekent Zijn schepping af voor alles wat zij openlijk en verborgen doen — maar de bestraffing over wat zij niet hebben gedaan maar slechts hebben overwogen, openbaart zich in het aardse leven door de rampen en bedroevende gebeurtenissen die hen treffen.

   5083 — Al-Muthanná heeft mij verteld, op gezag van Ibn ʿAbbās, betreffende de woorden إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله : dit is niet ingetrokken; maar op de Dag der Opstanding wanneer Allah de schepselen bijeenbrengt, zegt Allah — geweldig en majestueus —: "Ik zal u vertellen wat u voor uzelf verborgen hebt, hetgeen mijn engelen niet hebben bijgehouden. Wat de gelovigen betreft, informeert Hij hen en vergeeft hen wat zij zichzelf hebben voorgehouden; dat is Zijn woorden يحاسبكم به الله — het betekent: Hij informeert u. De mensen van twijfel en onzekerheid informeert Hij over het geheime verloochening dat zij droegen; dat is Zijn woorden فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء — dat is Zijn woorden ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم (2:225) aan twijfel en hypocrisie (nifāq).

   5084 — Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, op gezag van Ibn ʿAbbās, betreffende وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله : dit is het geheime en openlijke van uw daden; Allah zal u daarvoor ter verantwoording roepen. Er is geen gelovige dienaar die in zijn hart een goed voornemen koestert om het uit te voeren: als hij het uitvoert worden hem tien goede daden genoteerd; als hem niet is beschikt het uit te voeren, wordt hem één goede daad genoteerd omdat hij een gelovige is. Allah is tevreden met het geheime en openlijke van de gelovigen. Als het kwaad is dat hij zichzelf heeft voorgehouden, informeert Allah hem daarover op de dag dat de geheimen worden beproefd. Als hij het niet heeft uitgevoerd, roept Allah hem er niet voor ter verantwoording totdat hij het uitvoert; als hij het dan uitvoert ziet Allah het door de vingers.

   5085 — Yaḥyā ibn Abī Ṭālib heeft mij verteld, op gezag van Ibn ʿAbbās: Ibn ʿAbbās zei: Allah zegt op de Dag der Opstanding: "Mijn schrijvers hebben van uw daden alleen vastgelegd wat zichtbaar was; wat u in uzelf hebt verborgen, daarvoor roep Ik u vandaag ter verantwoording: Ik vergeef wie Ik wil en bestraf wie Ik wil."

   5088 — Al-Muthanná heeft mij verteld, op gezag van al-Rabīʿ, betreffende de woorden وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله : het is vastgesteld, niets heeft het ingetrokken; het betekent: Allah zal u daarvoor ter verantwoording roepen — dat wil zeggen: Allah informeert hem op de Dag der Opstanding dat hij dit en dat in zijn borst heeft verborgen — maar straft hem er niet voor.

   5090 — Yaʿqūb heeft mij verteld, op gezag van Mujāhid, betreffende de woorden وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله : hij zei: wat betreft twijfel en zekerheid.

   De interpretatie van dit vers op basis van het gezegde van Ibn ʿAbbās dat ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa heeft overgeleverd is: وإن تبدوا ما في أنفسكم van enige daad, en u die openbaart met uw lichamen en ledematen, of u die verbergt in uzelf zodat niemand van Mijn schepping er weet van heeft — Ik zal u daarvoor ter verantwoording roepen, en Ik vergeef dit alles voor de gelovigen en bestraf de polytheïsten (mushrikīn) en huichelaars (munāfiqūn) in Mijn godsdienst.

   Op basis van de overlevering die al-Ḍaḥḥāk over hem heeft overgeleverd via ʿUbayd ibn Sulaymān, en wat al-Rabīʿ ibn Anas heeft gezegd, is de interpretatie: of u openbaart wat in uzelf is en het in zonden uitvoert, of u de wil daartoe in uzelf koestert en verbergt — Allah informeert u erover op de Dag der Opstanding; Hij vergeeft wie Hij wil en bestraft wie Hij wil.

   5091 — Yaḥyā ibn Abī Ṭālib heeft mij verteld, op gezag van al-Ḍaḥḥāk, betreffende de woorden وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله : hij zei: ʿĀʾisha placht te zeggen: wie van plan is een slechte daad te begaan maar haar niet begaat, wordt door Allah getroffen door een verdriet en bedroefenis gelijk aan de slechte daad die hij van plan was maar niet beging — dat is zijn boetedoening.

   5092 — Al-Rabīʿ heeft ons verteld, op gezag van ʿAlī ibn Zayd, op gezag van zijn moeder: zij vroeg ʿĀʾisha over dit vers. ʿĀʾisha zei: niemand heeft mij ernaar gevraagd nadat ik de Profeet ﷺ ernaar had gevraagd. De Profeet ﷺ zei: "O ʿĀʾisha, dit is de continue afrekening van Allah met Zijn dienaar door de koorts die hem treft, de schade, de steenprikkel — zelfs het vermogen dat hij in zijn mouw stopt en verliest en in paniek raakt, totdat hij het in zijn kleed vindt — zodat de gelovige zo zijn zonden verlaat zoals rood goud uit de smeltkroes komt."

   Het meest correcte van de gezegden die wij hebben vermeld voor de interpretatie van het vers is het gezegde van wie zei: het is vastgesteld en niet ingetrokken. Want een intrekking kan niet plaatsvinden tenzij een later oordeel het eerdere vanuit alle kanten opheft. In Zijn woorden لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت (2:286) is er geen opheffing van het oordeel dat Allah Zijn dienaren heeft meegedeeld in Zijn woorden أو تخفوه يحاسبكم به الله — want de verantwoording impliceert niet noodzakelijkerwijs bestraffing of ter verantwoording houden van de dienaar voor alles waarvoor hij verantwoording aflegt. Allah heeft immers over de misdadigers meegedeeld dat zij wanneer hun boeken worden getoond op de Dag der Opstanding zullen zeggen: يا ويلتنا ما لهذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها (18:49). De gelovigen zullen niet worden bestraft voor alles wat de boeken hebben genoteerd van zonden, omdat Allah hun vergiffenis heeft beloofd voor de kleine zonden wanneer zij de grote vermijden: إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم (4:31).

   De verantwoording die Allah voor de gelovigen houdt over wat zij in hun harten verborgen, impliceert geen bestraffing — maar is een verantwoording opdat Hij hen Zijn gunst en vergiffenis laat ervaren, zoals ons is overgeleverd van de Profeet ﷺ:

   5093 — Aḥmad ibn al-Miqdām heeft mij verteld, op gezag van Ṣafwān ibn Muḥriz, op gezag van Ibn ʿUmar, op gezag van de Profeet ﷺ: "Allah brengt Zijn gelovige dienaar op de Dag der Opstanding dichtbij totdat Hij hem omhult; dan confronteert Hij hem met zijn zonden en zegt: Ken jij dit? Hij zegt: ja. Allah zegt: Ik heb het in het aardse leven voor je verborgen gehouden en Ik vergeef het je vandaag. Dan worden zijn goede daden hem getoond en hij zegt: هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيَهْ — of iets dergelijks. De ongelovige echter, die wordt uitgescholden voor de ogen van alle aanwezigen."

   5094 — Ibn Bashshār heeft ons verteld, op gezag van Ṣafwān ibn Muḥriz: terwijl wij met ʿAbdallāh ibn ʿUmar de tawāf verrichtten, stelde een man hem een vraag en Ibn ʿUmar zei: ik hoorde de Profeet ﷺ zeggen: "De gelovige nadert zijn Heer totdat Hij hem omhult en hem met zijn zonden confronteert en zegt: Kent u dit? Hij zegt: Heer, vergeef mij — tweemaal. Wanneer Hij zoveel als Allah heeft gewild dat bereikte, zei Hij: Ik heb het u in het aardse leven verborgen gehouden en Ik vergeef het u vandaag. Vervolgens ontvangt hij zijn boek met goede daden in zijn rechterhand. De ongelovigen en huichelaars echter worden uitgescholden voor de ogen van alle aanwezigen: dit zijn degenen die tegen hun Heer hebben gelogen — weet: de vloek van Allah rust op de onrechtvaardigen."

   Op dezelfde wijze waarop Allah Zijn gelovige dienaar zijn slechte daden laat kennen teneinde hem Zijn gunst door vergiffenis te laten ervaren — zo gaat Allah — verheven zij Zijn lof — te werk in Zijn verantwoording voor hem over wat hij openbaarde en verborg; dan vergeeft Hij hem dit alles nadat hij Zijn gunst en eer jegens hem heeft erkend; dit is de vergiffenis die Allah Zijn gelovige dienaren heeft beloofd: "Hij vergeeft wie Hij wil."

   De bedreiging met ويعذب من يشاء richt zich tot wie het verbergen van zijn hart twijfel en onzekerheid in Allah bevat — want de twijfel over Allah geldt als ongeloof (kufr). De vergiffenis die beloofd is in فيغفر لمن يشاء betreft degene die het voornemen heeft gekoesterd een van Allahs verboden te overtreden maar dat niet heeft gerealiseerd — die wordt niet ter verantwoording geroepen, overeenkomstig wat van de Profeet ﷺ is overgeleverd: "Wie van plan is een goede daad te doen maar haar niet doet, krijgt er één goede daad voor genoteerd; wie van plan is een slechte daad te doen maar haar niet doet, krijgt er niets slechts voor genoteerd."

   De interpretatie van het vers is dus: وإن تبدوا ما في أنفسكم o mensen, en u het openbaart, أو تخفوه of u het in uzelf verbergt, يحاسبكم به الله — dan laat Allah Zijn gelovige dienaar Zijn gunst zien door hem te vergeven, en bestraft Hij de huichelaars over de twijfel die hun harten verborgen over de eenheid van hun Schepper en de profeetschap van Zijn profeten.

   De uiteenzetting van de interpretatie van de woorden والله على كل شيء قدير (en Allah is over alles machtig):

   Allah — verheven zij Zijn lof — bedoelt daarmee: Allah — geweldig en majestueus — is machtig over het vergeven van wat het hart van de gelovige verborgen heeft gehouden aan het voornemen tot zonde, en over het bestraffen van de ongelovige voor de twijfel die zijn hart verborg over de eenheid van Allah — geweldig en majestueus — en de profeetschap van Zijn profeten, en over het vergelden van elk van beiden voor alles wat van hem is, en over alles daarbuiten.

   Toon originele Arabische tekst

   لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء القول في تأويل قوله تعالى : { لله ما في السموات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء } يعني جل ثناؤه بقوله : { لله ما في السموات وما في الأرض } لله ملك كل ما في السموات وما في الأرض من صغير وكبير , وإليه تدبير جميعه , وبيده صرفه وتقليبه , لا يخفى عليه منه شيء , لأنه مدبره ومالكه ومصرفه . وإنما عنى بذلك جل ثناؤه : كتمان الشهود الشهادة , يقول : لا تكتموا الشهادة أيها الشهود , ومن يكتمها يفجر قلبه , ولن يخفى علي كتمانه , وذلك لأني بكل شيء عليم , وبيدي صرف كل شيء في السموات والأرض وملكه , أعلمه خفي ذلك وجليه , فاتقوا عقابي إياكم على كتمانكم الشهادة . وعيدا من الله بذلك من كتمها وتخويفا منه له به . ثم أخبرهم عما هو فاعل بهم في آخرتهم , وبمن كان من نظرائهم ممن انطوى كشحا على معصية فأضمرها , أو أظهر موبقة فأبداها من نفسه من المحاسبة عليها , فقال : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } يقول : وإن تظهروا فيما عندكم من الشهادة على حق رب المال الجحود والإنكار , أو تخفوا ذلك فتضمروه في أنفسكم وغير ذلك من سيئ أعمالكم , { يحاسبكم به الله } يعني بذلك : يحتسب به عليكم من أعماله , فيجازي من شاء منكم من المسيئين بسوء عمله , وغافر لمن شاء منكم من المسيئين . ثم اختلف أهل التأويل فيما عنى بقوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } فقال بعضهم بما قلنا من أنه عنى به الشهود في كتمانهم الشهادة , وأنه لاحق بهم كل من كان من نظرائهم ممن أضمر معصية أو أبداها . ذكر من قال ذلك : 5062 - حدثني أبو زائدة زكريا بن يحيى بن أبي زائدة , قال : ثنا أبو نفيل , عن يزيد ابن أبي زياد , عن مجاهد , عن ابن عباس في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } يقول : يعني في الشهادة . * - حدثنا ابن بشار , قال : ثنا أبو أحمد , قال : ثنا سفيان , عن يزيد بن أبي زياد , عن مقسم , عن ابن عباس في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } قال : في الشهادة . 5063 - حدثنا محمد بن المثنى , قال : ثنا عبد الأعلى , قال : سئل داود عن قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } فحدثنا عن عكرمة , قال : هي الشهادة إذا كتمتها . * - حدثنا ابن المثنى , قال : ثنا محمد بن جعفر , قال : ثنا شعبة , عن عمرو وأبي سعيد أنه سمع عكرمة يقول في هذه الآية : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } قال : في الشهادة . 5064 - حدثنا ابن بشار , قال : ثنا أبو أحمد , قال : ثنا سفيان , عن السدي , عن الشعبي في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } قال : في الشهادة . * - حدثنا يعقوب , قال : ثنا هشيم , قال : أخبرنا يزيد بن أبي زياد , عن مقسم , عن ابن عباس , أنه قال في هذه الآية : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } قال : نزلت في كتمان الشهادة وإقامتها . * - حدثني يحيى بن أبي طالب قال : أخبرنا يزيد , قال : أخبرنا جويبر , عن عكرمة في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } يعني كتمان الشهادة وإقامتها على وجهها . وقال آخرون : بل نزلت هذه الآية إعلاما من الله تبارك وتعالى عباده أنه مؤاخذهم بما كسبته أيديهم وحدثتهم به أنفسهم مما لم يعملوه . ثم اختلف متأولو ذلك كذلك , فقال بعضهم : ثم نسخ الله ذلك بقوله : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 ذكر من قال ذلك : 5065 - حدثنا أبو كريب , قال : ثنا إسحاق بن سليمان , عن مصعب بن ثابت , عن العلاء بن عبد الرحمن , عن أبيه , عن أبي هريرة , قال : لما نزلت : { لله ما في السموات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } اشتد ذلك على القوم , فقالوا : يا رسول الله إنا لمؤاخذون بما نحدث به أنفسنا ؟ هلكنا ! فأنزل الله عز وجل : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها } 2 186 الآية , إلى قوله : { ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا } 2 286 قال أبي : قال أبو هريرة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " قال الله : نعم " . { ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا } 2 286 إلى آخر الآية , قال أبي : قال أبو هريرة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " قال الله عز وجل نعم " . 5066 - حدثنا أبو كريب , قال : ثنا وكيع , وحدثنا سفيان بن وكيع , قال : ثنا سفيان , عن آدم بن سليمان مولى خالد بن خالد , قال : سمعت سعيد بن جبير يحدث عن ابن عباس قال : لما نزلت هذه الآية : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء } دخل قلوبهم منها شيء لم يدخلها من شيء , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " سمعنا وأطعنا وسلمنا " . قال : فألقى الله عز وجل الإيمان في قلوبهم , قال : فأنزل الله عز وجل : { آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه } 2 285 قال أبو كريب : فقرأ : { ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا } 2 286 قال : فقال : " قد فعلت " . { ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا } 2 286 قال : " قد فعلت " . { ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به } 2 286 قال : " قد فعلت " . { واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين } 2 286 قال : " قد فعلت " . 5067 - حدثني أبو الرداد المصري عبد الله بن عبد السلام , قال : ثنا أبو زرعة وهب الله بن راشد , عن حيوة بن شريح , قال : سمعت يزيد بن أبي حبيب , يقول : قال ابن شهاب : حدثني سعيد بن مرجانة , قال : جئت عبد الله بن عمر , فتلا هذه الآية : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء } ثم قال ابن عمر : لئن آخذنا بهذه الآية لنهلكن . ثم بكى ابن عمر حتى سالت دموعه . قال : ثم جئت عبد الله بن العباس , فقلت : يا أبا عباس , إني جئت ابن عمر فتلا هذه الآية : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } . .. الآية , ثم قال : لئن واخذنا بهذه الآية لنهلكن ! ثم بكى حتى سالت دموعه . فقال ابن عباس : يغفر الله لعبد الله بن عمر لقد فرق أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم منها كما فرق ابن عمر منها , فأنزل الله : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 فنسخ الله الوسوسة , وأثبت القول والفعل . * - حدثني يونس , قال : أخبرنا ابن وهب , قال : أخبرني يونس بن يزيد , عن ابن شهاب , عن سعيد بن مرجانة يحدث : أنه بينا هو جالس سمع عبد الله بن عمر تلا هذه الآية : { لله ما في السموات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } . .. الآية , فقال : والله لئن آخذنا الله بهذا لنهلكن ! ثم بكى ابن عمر حتى سمع نشيجه . فقال ابن مرجانة : فقمت حتى أتيت ابن عباس , فذكرت له ما تلا ابن عمر , وما فعل حين تلاها , فقال عبد الله بن عباس : يغفر الله لأبي عبد الرحمن , لعمري لقد وجد المسلمون منها حين أنزلت مثل ما وجد عبد الله بن عمر , فأنزل الله بعدها : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها } 2 286 إلى آخر السورة . قال ابن عباس : فكانت هذه الوسوسة مما لا طاقة للمسلمين بها , وصار الأمر إلى أن قضى الله عز وجل : أن للنفس ما كسبت وعليها ما اكتسبت في القول والفعل . 5068 - حدثنا الحسن بن يحيى , قال : أخبرنا عبد الرزاق , قال : أخبرنا معمر , قال : سمعت الزهري يقول في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } قال : قرأها ابن عمر , فبكى وقال : إنا لمؤاخذون بما نحدث به أنفسنا ! فبكى حتى سمع نشيجه , فقام رجل من عنده , فأتى ابن عباس , فذكر ذلك له , فقال : رحم الله ابن عمر لقد وجد المسلمون نحوا مما وجد , حتى نزلت : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 5069 - حدثني المثنى , قال : ثنا إسحاق , قال : ثنا عبد الرزاق , عن جعفر بن سليمان , عن حميد الأعرج , عن مجاهد قال : كنت عند ابن عمر فقال : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } . .. الآية . فبكى ! فدخلت على ابن عباس , فذكرت له ذلك , فضحك ابن عباس فقال : يرحم الله ابن عمر , أو ما يدري فيم أنزلت ؟ إن هذه الآية حين أنزلت غمت أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم غما شديدا , وقالوا : يا رسول الله هلكنا ! فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم : " قولوا سمعنا وأطعنا " , فنسختها : { آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله } 2 285 إلى قوله : { وعليها ما اكتسبت } 2 286 فتجوز لهم من حديث النفس , وأخذوا بالأعمال . 5070 - حدثني المثنى , قال : ثنا إسحاق , قال : ثنا يزيد بن هارون , عن سفيان بن حسين , عن الزهري , عن سالم أن أباه قرأ : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } فدمعت عينه . فبلغ صنيعه ابن عباس , فقال : يرحم الله أبا عبد الرحمن ! لقد صنع كما صنع أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أنزلت , فنسختها الآية التي بعدها : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها } 2 286 5071 - حدثنا محمد بن بشار , قال أبو أحمد , قال : ثنا سفيان , عن عطاء بن السائب , عن سعيد بن جبير , قال : نسخت هذه الآية : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها } 2 286 5072 - حدثنا ابن بشار , قال : ثنا أبو أحمد , قال : ثنا سفيان , عن آدم بن سليمان , عن سعيد بن جبير , قال : لما نزلت هذه الآية : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } قالوا : أنؤاخذ بما حدثنا به أنفسنا ولم تعمل به جوارحنا ؟ قال : فنزلت هذه الآية : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا } 2 286 قال : ويقول : قد فعلت . قال : فأعطيت هذه الأمة خواتيم سورة البقرة , لم تعطها الأمم قبلها . 5073 - حدثنا أبو كريب , قال : ثنا جرير بن نوح , قال : ثنا إسماعيل , عن عامر : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء } قال : فنسختها الآية بعدها قوله : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 5074 - حدثنا ابن حميد , قال : ثنا جرير , عن مغيرة , عن الشعبي : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } قال : نسختها الآية التي بعدها : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها } 2 286 وقوله : { وإن تبدوا } قال : يحاسب بما أبدى من سر أو أخفى من سر , فنسختها التي بعدها . * - حدثني يعقوب , قال : ثنا هشيم , قال : أخبرنا سيار , عن الشعبي , قال : لما نزلت هذه الآية : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء } قال : فكان فيها شدة حتى نزلت هذه الآية التي بعدها : { لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 قال : فنسخت ما كان قبلها . * - حدثني يعقوب , قال : ثنا ابن علية , عن ابن عون , قال : ذكروا عند الشعبي : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } حتى بلغ : { لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } قال : فقال الشعبي : إلى هذا صار , رجعت إلى آخر الآية . 5075 - حدثني يحيى بن أبي طالب , قال : أخبرنا يزيد , قال : أخبرنا جويبر , عن الضحاك في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } قال : قال ابن مسعود : كانت المحاسبة قبل أن تنزل : { لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 فلما نزلت نسخت الآية التي كانت قبلها . * - حدثت عن الحسين , قال : سمعت أبا معاذ يقول : ثنا عبيد , قال : سمعت الضحاك , يذكر عن ابن مسعود , نحوه . * - حدثنا ابن حميد , قال : ثنا جرير , عن بيان , عن الشعبي , قال : نسخت { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } { لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 5076 - حدثنا ابن وكيع , قال : ثنا أبي , عن موسى بن عبيدة , عن محمد بن كعب وسفيان , عن جابر , عن مجاهد , وعن إبراهيم بن مهاجر , عن مجاهد , قالوا : نسخت هذه الآية : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها } 2 286 { إذ تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } . .. الآية . 5077 - حدثنا ابن وكيع , قال : ثنا أبي , عن إسرائيل , عن جابر , عن عكرمة وعامر , بمثله . 5078 - حدثنا المثنى , قال : ثنا الحجاج , قال : ثنا حماد بن حميد , عن الحسن في قوله : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه } إلى آخر الآية , قال : محتها : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 5079 - حدثنا بشر , قال : ثنا يزيد , قال : ثنا سعيد , عن قتادة , أنه قال : نسخت هذه الآية , يعني قوله : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها } . .. 2 286 الآية التي كانت قبلها : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } * - حدثنا الحسن بن يحيى , قال : أخبرنا عبد الرزاق , قال : أخبرنا معمر , عن قتادة في قوله : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } قال : نسختها قوله : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها } 2 286 5080 - حدثني يونس , قال : أخبرنا ابن وهب , قال : ثني ابن زيد , قال : لما نزلت هذه الآية : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } . .. إلى آخر الآية , اشتدت على المسلمين , وشقت مشقة شديدة , فقالوا : يا رسول الله لو وقع في أنفسنا شيء لم نعمل به واخذنا الله به ؟ قال : " فلعلكم تقولون كما قال بنو إسرائيل سمعنا وعصينا " , قالوا : بل سمعنا وأطعنا يا رسول الله . قال : فنزل القرآن يفرجها عنهم : { آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله } 2 285 إلى قوله : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 قال : فصيره إلى الأعمال , وترك ما يقع في القلوب . * - حدثني المثنى , قال : ثنا الحجاج , قال : ثنا هشيم , عن سيار , عن أبي الحكم , عن الشعبي , عن أبي عبيدة , عن عبد الله بن مسعود في قوله : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } قال : نسخت هذه الآية التي بعدها : { لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 5081 - حدثني موسى , قال : ثنا عمرو , قال : ثنا أسباط , عن السدي قوله : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } قال : يوم نزلت هذه الآية كانوا يؤاخذون بما وسوست به أنفسهم وما عملوا , فشكوا ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم , فقالوا : إن عمل أحدنا وإن لم يعمل أخذنا به ؟ والله ما نملك الوسوسة ! فنسخها الله بهذه الآية التي بعدها بقوله : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها } 2 286 فكان حديث النفس مما لم تطيقوا . 5082 - حدثت عن عمار , قال : ثنا ابن أبي جعفر , عن أبيه , عن قتادة أن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها قالت : نسختها قوله : { لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 وقال آخرون ممن قال معنى ذلك : " الإعلام من الله عز وجل عباده أنه مؤاخذهم بما كسبته أيديهم وعملته جوارحهم , وبما حدثتهم به أنفسهم مما لم يعلموه " . هذه الآية محكمة غير منسوخة , والله عز وجل محاسب خلقه على ما عملوا من عمل وعلى ما لم يعملوه مما أصروه في أنفسهم ونووه وأرادوه , فيغفره للمؤمنين , ويؤاخذ به أهل الكفر والنفاق . ذكر من قال ذلك : 5083 - حدثني المثنى , قال : ثنا عبد الله بن صالح , قال : ثني معاوية , عن علي , عن ابن عباس قوله : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } فإنها لم تنسخ , ولكن الله عز وجل إذا جمع الخلائق يوم القيامة , يقول الله عز وجل : إني أخبركم بما أخفيتم في أنفسكم مما لم تطلع عليه ملائكتي , فأما المؤمنون فيخبرهم ويغفر لهم ما حدثوا به أنفسهم , وهو قوله : { يحاسبكم به الله } يقول : يخبركم . وأما أهل الشك والريب , فيخبرهم بما أخفوا من التكذيب , وهو قوله : { فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء } وهو قوله : { ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم } 2 225 من الشك والنفاق . 5084 - حدثني محمد بن سعد , قال : ثني أبي , قال : ثني عمي , قال : ثني أبي , عن أبيه , عن ابن عباس : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } فذلك سر عملكم وعلانيته , يحاسبكم به الله , فليس من عبد مؤمن يسر في نفسه خيرا ليعمل به , فإن عمل به كتبت له به عشر حسنات , وإن هو لم يقدر له أن يعمل به كتبت له به حسنة من أجل أنه مؤمن , والله يرضى سر المؤمنين وعلانيتهم , وإن كان سوءا حدث به نفسه اطلع الله عليه وأخبره به يوم تبلى السرائر , وإن هو لم يعمل به لم يؤاخذه الله به حتى يعمل به , فإن هو عمل به تجاوز الله عنه , كما قال : { أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم } 46 16 5085 - حدثني يحيى بن أبي طالب , قال : أخبرنا يزيد , قال : أخبرنا جويبر , عن الضحاك في قوله : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم الله } . .. الآية . قال : قال ابن عباس : إن الله يقول يوم القيامة : إن كتابي لم يكتبوا من أعمالكم إلا ما ظهر منها , فأما ما أسررتم في أنفسكم فأنا أحاسبكم به اليوم , فأغفر لمن شئت , وأعذب من شئت . 5086 - حدثني يحيى بن أبي طالب , قال : أخبرنا علي بن عاصم , قال : أخبرنا بيان , عن بشر , عن قيس بن أبي حازم , قال : إذا كان يوم القيامة , قال الله عز وجل يسمع الخلائق : إنما كان كتابي يكتبون عليكم ما ظهر منكم , فأما ما أسررتم فلم يكونوا يكتبونه , ولا يعلمونه , أنا الله أعلم بذلك كله منكم , فأغفر لمن شئت , وأعذب من شئت . 5087 - حدثت عن الحسين , قال : سمعت أبا معاذ , قال : أخبرنا عبيد , قال : سمعت الضحاك يقول في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } كان ابن عباس يقول : إذا دعي الناس للحساب , أخبرهم الله بما كانوا يسرون في أنفسهم مما لم يعملوه , فيقول : إنه كان لا يعزب عني شيء , وإني مخبركم بما كنتم تسرون من السوء , ولم تكن حفظتكم عليكم مطلعين عليه . فهذه المحاسبة . * - حدثنا القاسم , قال : ثنا الحسين , قال : ثنا أبو تميلة , عن عبيد بن سليمان , عن الضحاك , عن ابن عباس , نحوه . 5088 - حدثني المثنى , قال : ثنا إسحاق , قال : ثنا ابن أبي جعفر , عن أبيه , عن الربيع في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } قال : هي محكمة لم ينسخها شيء , يقول : يحاسبكم به الله , يقول : يعرفه الله يوم القيامة أنك أخفيت في صدرك كذا وكذا لا يؤاخذه . 5089 - حدثني المثنى , قال : ثنا إسحاق , قال : ثنا ابن أبي جعفر , عن أبيه , عن عمرو بن عبيد , عن الحسن , قال : هي محكمة لم تنسخ . 5090 - حدثني يعقوب , قال : ثنا ابن علية , قال : ثنا ابن أبي نجيح , عن مجاهد في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } قال : من الشك واليقين . * - حدثني محمد بن عمرو , قال : ثنا أبو عاصم , عن عيسى , عن ابن أبي نجيح , عن مجاهد في قول الله عز وجل : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } يقول : في اليقين والشك . * - حدثني المثنى , قال : ثنا أبو حذيفة , قال : ثنا شبل , عن ابن أبي نجيح , عن مجاهد , مثله . فتأويل هذه الآية على قول ابن عباس الذي رواه علي بن أبي طلحة : { وإن تبدوا ما في أنفسكم } من شيء من الأعمال , فتظهروه بأبدانكم وجوارحكم , أو تخفوه فتسروه في أنفسكم , فلم يطلع عليه أحد من خلقي , أحاسبكم به , فأغفر كل ذلك لأهل الإيمان , وأعذب أهل الشرك والنفاق في ديني . وأما على الرواية التي رواها عنه الضحاك من رواية عبيد بن سليمان عنه , وعلى ما قاله الربيع بن أنس , فإن تأويلها : إن تظهروا ما في أنفسكم فتعملوه من المعاصي , أو تضمروا إرادته في أنفسكم , فتخفوه , يعلمكم به الله يوم القيامة , فيغفر لمن يشاء , ويعذب من يشاء . وأما قول مجاهد فشبيه معناه بمعنى قول ابن عباس الذي رواه علي بن أبي طلحة . وقال آخرون ممن قال : " هذه الآية محكمة وهي غير منسوخة " ووافقوا الذين قالوا : " معنى ذلك أن الله عز وجل أعلم عباده ما هو فاعل بهم فيما أبدوا وأخفوا من أعمالهم " معناها : أن الله محاسب جميع خلقه بجميع ما أبدوا من سيئ أعمالهم , وجميع ما أسروه , ومعاقبهم عليه , غير أن عقوبته إياهم على ما أخفوه مما لم يعملوه ما يحدث لهم في الدنيا من المصائب , والأمور التي يحزنون عليها ويألمون منها . ذكر من قال ذلك : 5091 - حدثني يحيى بن أبي طالب , قال : ثنا يزيد , قال : أخبرنا جويبر , عن الضحاك في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } . .. الآية , قال : كانت عائشة رضي الله عنها تقول : من هم بسيئة فلم يعملها أرسل الله عليه من الهم والحزن مثل الذي هم به من السيئة فلم يعملها , فكانت كفارته . * - حدثت عن الحسين , قال : سمعت أبا معاذ , قال : أخبرنا عبيد , قال : سمعت الضحاك يقول في قوله : { وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } قال : كانت عائشة تقول : كل عبد يهم بمعصية , أو يحدث بها نفسه , حاسبه الله بها في الدنيا , يخاف ويحزن ويهتم . * - حدثنا القاسم , قال : ثنا الحسين , قال : ثني أبو تميلة , عن عبيد , عن الضحاك , قال : قالت عائشة في ذلك : كل عبد هم بسوء ومعصية , وحدث نفسه به , حاسبه الله في الدنيا , يخاف ويحزن ويشتد همه , لا يناله من ذلك شيء , كما هم بالسوء ولم يعمل منه شيئا . 5092 - حدثنا الربيع , قال : ثنا أسد بن موسى , قال : ثنا حماد بن سلمة , عن علي بن زيد , عن أمه أنها سألت عائشة عن هذه الآية : { إن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله } { ومن يعمل سوءا يجز به } 4 123 فقالت : ما سألني عنها أحد مذ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال : " يا عائشة , هذه متابعة الله العبد بما يصيبه من الحمى والنكبة والشوكة , حتى البضاعة يضعها في كمه فيفقدها فيفزع لها , فيجدها في ضبنه حتى إن المؤمن ليخرج من ذنوبه كما يخرج التبر الأحمر من الكير " . وأولى الأقوال التي ذكرناها بتأويل الآية قول من قال : إنها محكمة وليست بمنسوخة , وذلك أن النسخ لا يكون في حكم إلا ينفيه بآخر له ناف من كل وجوهه , وليس في قوله جل وعز : { لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 نفى الحكم الذي أعلم عباده بقوله : { أو تخفوه يحاسبكم به الله } لأن المحاسبة ليست بموجبة عقوبة , ولا مؤاخذة بما حوسب عليه العبد من ذنوبه , وقد أخبر الله عز وجل عن المجرمين أنهم حين تعرض عليهم كتب أعمالهم يوم القيامة , يقولون : { يا ويلتنا ما لهذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها } 18 49 فأخبر أن كتبهم محصية عليهم صغائر أعمالهم وكبائرها , فلم تكن الكتب وإن أحصت صغائر الذنوب وكبائرها بموجب إحصائها على أهل الإيمان بالله ورسوله وأهل الطاعة له , أن يكونوا بكل ما أحصته الكتب من الذنوب معاقبين , لأن الله عز وجل وعدهم العفو عن الصغائر باجتنابهم الكبائر , فقال في تنزيله : { إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما } 4 31 فدل أن محاسبة الله عباده المؤمنين بما هو محاسبهم به من الأمور التي أخفتها أنفسهم غير موجبة لهم منه عقوبة , بل محاسبته إياهم إن شاء الله عليها ليعرفهم تفضله عليهم بعفوه لهم عنها كما بلغنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخبر الذي : 5093 - حدثني به أحمد بن المقدام , قال : ثنا المعتمر بن سليمان , قال : سمعت أبي , عن قتادة , عن صفوان بن محرز , عن ابن عمر , عن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال : " يدني الله عبده المؤمن يوم القيامة حتى يضع عليه كنفه فيقرره بسيئاته يقول : هل تعرف ؟ فيقول نعم , فيقول : سترتها في الدنيا وأغفرها اليوم . ثم يظهر له حسناته , فيقول : هاؤم اقرءوا كتابيه " أو كما قال : " وأما الكافر , فإنه ينادى به على رءوس الأشهاد " . 5094 - حدثنا ابن بشار , قال : ثنا ابن أبي عدي وسعيد وهشام , وحدثني يعقوب , قال : ثنا ابن علية , قال : أخبرنا هشام , قالا جميعا في حديثهما , عن قتادة , عن صفوان بن محرز , قال : بينما نحن نطوف بالبيت مع عبد الله بن عمر وهو يطوف , إذ عرض له رجل , فقال : يا ابن عمر أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في النجوى ؟ فقال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : " يدنو المؤمن من ربه حتى يضع عليه كنفه فيقرره بذنوبه , فيقول : هل تعرف كذا ؟ فيقول : رب اغفر مرتين , حتى إذا بلغ به ما شاء الله أن يبلغ قال : فإني قد سترتها عليك في الدنيا , وأنا أغفرها لك اليوم " , قال : " فيعطى صحيفة حسناته أو كتابه بيمينه . وأما الكفار والمنافقون , فينادى بهم على رءوس الأشهاد : هؤلاء الذين كذبوا على ربهم , ألا لعنة الله على الظالمين " . إن الله يفعل بعبده المؤمن من تعريفه إياه سيئات أعماله حتى يعرفه تفضله عليه بعفوه له عنها , فكذلك فعله تعالى ذكره في محاسبته إياه بما أبداه من نفسه , وبما أخفاه من ذلك , ثم يغفر له كل ذلك بعد تعريفه تفضله وتكرمه عليه , فيستره عليه , وذلك هو المغفرة التي وعد الله عباده المؤمنين , فقال : يغفر لمن يشاء . فإن قال قائل : فإن قوله : { لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 ينبئ عن أن جميع الخلق غير مؤاخذين إلا بما كسبته أنفسهم من ذنب , ولا مثابين إلا بما كسبته من خير . قيل : إن ذلك كذلك , وغير مؤاخذ العبد بشيء من ذلك إلا بفعل ما نهي عن فعله , أو ترك ما أمر بفعله . فإن قال : فإذا كان ذلك كذلك , فما معنى وعيد الله عز وجل إيانا على ما أخفته أنفسنا بقوله : { ويعذب من يشاء } إن كان { لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت } 2 286 وما أضمرته قلوبنا وأخفته أنفسنا , من هم بذنب , أو إرادة لمعصية , لم تكتسبه جوارحنا ؟ قيل له : إن الله جل ثناؤه قد وعد المؤمنين أن يعفوا لهم عما هو أعظم مما هم به أحدهم من المعاصي فلم يفعله , وهو ما ذكرنا من وعده إياهم العفو عن صغائر ذنوبهم إذا هم اجتنبوا كبائرها , وإنما الوعيد من الله عز وجل بقوله : { ويعذب من يشاء } على ما أخفته نفوس الذين كانت أنفسهم تخفي الشك في الله , والمرية في وحدانيته , أو في نبوة نبيه صلى الله عليه وسلم , وما جاء به من عند الله , أو في المعاد والبعث من المنافقين , على نحو ما قال ابن عباس ومجاهد , ومن قال بمثل قولهما أن تأويل قوله : { أو تخفوه يحاسبكم به الله } على الشك واليقين . غير أنا نقول إن المتوعد بقوله : { ويعذب من يشاء } هو من كان إخفاء نفسه ما تخفيه الشك والمرية في الله , وفيما يكون الشك فيه بالله كفرا , والموعود الغفران بقوله : { فيغفر لمن يشاء } هو الذي أخفى , وما يخفيه الهمة بالتقدم على بعض ما نهاه الله عنه من الأمور التي كان جائزا ابتداء تحليله وإباحته , فحرمه على خلقه جل ثناؤه , أو على ترك بعض ما أمر الله بفعله مما كان جائزا ابتداء إباحة تركه , فأوجب فعله على خلقه . فإن الذي يهم بذلك من المؤمنين إذا هو لم يصحح همه بما يهم به , ويحقق ما أخفته نفسه من ذلك بالتقدم عليه لم يكن مأخوذا , كما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال : " من هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة , ومن هم بسيئة فلم يعملها لم تكتب عليه " , فهذا الذي وصفنا , هو الذي يحاسب الله به مؤمني عباده ثم لا يعاقبهم عليه . فأما من كان ما أخفته نفسه شكا في الله وارتيابا في نبوة أنبيائه , فذلك هو الهالك المخلد في النار , الذي أوعده جل ثناؤه العذاب الأليم بقوله : { ويعذب من يشاء } فتأويل الآية إذا : { وإن تبدوا ما في أنفسكم } أيها الناس , فتظهروه { أو تخفوه } فتنطوي عليه نفوسكم , { يحاسبكم به الله } فيعرف مؤمنكم تفضله بعفوه عنه , ومغفرته له , فيغفره له , ويعذب منافقكم على الشك الذي انطوت عليه نفسه في وحدانية خالقه ونبوة أنبيائه .والله على كل شيء قدير القول في تأويل قوله تعالى : { والله على كل شيء قدير } يعني بذلك جل ثناؤه : والله عز وجل على العفو عما أخفته نفس هذا المؤمن من الهمة بالخطيئة , وعلى عقاب هذا الكافر على ما أخفته نفسه من الشك في توحيد الله عز وجل , ونبوة أنبيائه , ومجازاة كل واحد منهما على كل ما كان منه , وعلى غير ذلك من الأمور قادر .