Tafseer van De Koe · Al-Baqara · 2:281
En vreest de Dag waarop jullie tot Allah teruggevoerd zullen worden: dan zal iedere ziel beloond worden voor wat zij verdiend heeft, en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.
De uiteenzetting van de interpretatie van het woord van Allah de Verhevene: وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ (En vrees de dag waarop u tot Allah wordt teruggebracht; dan zal aan iedere ziel volledig worden vergolden wat zij heeft verdiend, en hen zal geen onrecht worden aangedaan) (2:281)
Abū Jaʿfar zegt: en er is gezegd dat dit vers eveneens het laatste vers is dat van de Koran is neergedaald.
Vermelding van wie dit zei:
6311 — Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Abū Tumayya heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn ibn Wāqid heeft ons verteld, op gezag van Yazīd al-Naḥwī, op gezag van ʿIkrima, op gezag van Ibn ʿAbbās: hij zei: het laatste vers dat op de Profeet ﷺ werd neergedaald was "en vrees de dag waarop u tot Allah wordt teruggebracht."
6312 — Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās: "en vrees de dag waarop u tot Allah wordt teruggebracht..." — het hele vers — dit is het laatste vers van het Boek dat werd neergedaald.
6313 — Muḥammad ibn ʿUmāra heeft mij verteld, hij zei: Sahl ibn ʿĀmir heeft ons verteld, hij zei: Mālik ibn Mighwal heeft ons verteld, op gezag van ʿAṭiyya: hij zei: het laatste vers dat werd neergedaald was "en vrees de dag waarop u tot Allah wordt teruggebracht; dan zal aan iedere ziel volledig worden vergolden wat zij heeft verdiend, en hen zal geen onrecht worden aangedaan."
6314 — Ibn Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: mijn vader heeft ons verteld, op gezag van Ismāʿīl ibn Abī Khālid, op gezag van al-Suddī: hij zei: het laatste vers dat werd neergedaald was "en vrees de dag waarop u tot Allah wordt teruggebracht."
6315 — Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Abū Tumayya heeft ons verteld, op gezag van ʿUbayd ibn Sulaymān, op gezag van al-Ḍaḥḥāk, op gezag van Ibn ʿAbbās — en Ḥajjāj, op gezag van Ibn Jurayj: Ibn ʿAbbās zei: het laatste vers dat van de Koran werd neergedaald was "en vrees de dag waarop u tot Allah wordt teruggebracht; dan zal aan iedere ziel volledig worden vergolden wat zij heeft verdiend, en hen zal geen onrecht worden aangedaan." Ibn Jurayj zei: er wordt gezegd dat de Profeet ﷺ daarna negen nachten in leven bleef; hij viel ziek op zaterdag en overleed op maandag.
6316 — Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Yūnus heeft mij bericht, op gezag van Ibn Shihāb: Saʿīd ibn al-Musayyib heeft mij verteld: dat hem was overgeleverd dat het meest recente vers van de Koran bij de Troon het schuldenvers is.
Abū Jaʿfar zegt: Allah — verheven zij Zijn lof — bedoelt daarmee: wees op uw hoede, o mensen — "voor de dag waarop u tot Allah wordt teruggebracht" en u Hem daarin ontmoet — dat u tot Hem terugkeert met slechte daden die u te gronde richten, of met beschamende daden die u beschamen, of met onthullende daden die u te schande maken en uw bedekking verscheuren, of met verdervende daden die u ten verderve brengen en die voor u een bestraffing van Allah noodzakelijk maken die u niet kunt dragen. Het is een dag van vergelding voor de daden — geen dag van verontschuldiging, noch een dag van terugtreden, berouw en inkeer. Het is een dag van vergelding, beloning en afrekening, waarop aan iedere ziel haar loon voor wat zij heeft verricht en verworven van slecht en goed volledig wordt uitbetaald; geen kleine noch grote daad van goed of kwaad wordt daarin achtergelaten of er niet bij gebracht, dan dat haar vergelding in rechtvaardigheid van haar Heer volledig wordt uitbetaald — en hen zal geen onrecht worden aangedaan. Hoe zou er onrecht worden gedaan aan wie voor het kwaad met gelijkwaardig wordt vergolden en voor het goede met tienmaals zoveel? Nee, veeleer is er rechtvaardigheid jegens u, o kwaddoener, en is er gulheid jegens u en overvloed, o weldoener. Laat een mens dus zijn Heer vrezen, en van Hem zijn voorzorg nemen, en Hem bewaken voor dat zijn dag hem overvalt terwijl zijn rug zwaar is van lasten en licht van deugdzame daden — want Hij — geweldig en majestueus — heeft gewaarschuwd en Zijn verontschuldiging volbracht, en heeft vermaand op de meest volkomene wijze.
