Tafseer van De Koe · Al-Baqara · 2:252
Dit zijn Verzen van Allah die Wij in de Waarneid aan jullie voorlezen, En voorwaar, jij (O Moehammad) behoort tot de Gezondenen.
De uitleg van de woorden van de Verhevene: تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (252)
(Dat zijn de tekenen van Allah, die Wij u in waarheid voordragen, en voorwaar, gij behoort tot de gezondenen.) (252)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens vermelding verheven is, bedoelt met Zijn woord "Dat zijn de tekenen van Allah" (tilka āyātu llāh): deze tekenen waarin Allah de zaak heeft verhaald van degenen die hun woningen verlieten — en zij waren met duizenden — uit vrees voor de dood, en de zaak van de vooraanstaanden (al-malaʾ) onder de kinderen van Israël ná Mūsā, die hun profeet vroegen om voor hen Ṭālūt als koning aan te stellen, en wat daarna komt aan tekenen tot aan Zijn woord: وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ (Maar Allah is vol van goedgunstigheid jegens de werelden).
En Hij bedoelt met Zijn woord "tekenen van Allah" (āyāt Allah): Zijn bewijzen, Zijn tekenen en Zijn aanwijzingen.
* * *
Allah, wiens vermelding verheven is, zegt: Deze bewijzen die Ik u heb verkondigd, o Muḥammad, en die Ik u heb doen kennen — aangaande Mijn macht om hen die voor de dood vluchtten in één enkel ogenblik te doen sterven terwijl zij met duizenden waren, en hen daarna weer tot leven te wekken; en het geven van het bestuur over de kinderen van Israël aan Ṭālūt nadat hij een waterdrager of een leerlooier was geweest en niet behoorde tot het huis van het koningschap; en het ontnemen daarvan aan hem wegens zijn ongehoorzaamheid aan Mijn gebod; en het overdragen van zijn koningschap aan Dāwūd wegens diens gehoorzaamheid aan Mij; en Mijn hulp aan de metgezellen van Ṭālūt, ondanks hun geringe aantal en hun zwakke slagkracht, tegen Jālūt en zijn legers, ondanks hun grote aantal en hun hevige geweldskracht — dit zijn Mijn bewijzen tegen wie Mijn gunst loochent, Mijn gebod tegenspreekt en niet gelooft in Mijn gezant, namelijk de mensen van de twee Boeken, de Torah en het Evangelie, die kennis dragen van de verborgen berichten die Ik u heb verhaald, waarvan zij weten dat zij van Mij afkomstig zijn.
Gij hebt die niet verzonnen en niet uit uzelf opgesteld, o Muḥammad, want gij zijt ongeletterd (ummī) en behoort niet tot hen die de geschriften hebben gelezen — zodat uw zaak hun in verwarring zou brengen en zij zouden kunnen beweren dat gij dat hadt gelezen en het derhalve uit sommige van hun boeken hadt geleerd. Maar het zijn Mijn bewijzen tegen hen, die Ik u voordraag, o Muḥammad, in de zekere waarheid zoals het werkelijk was, zonder enige toevoeging daarin, zonder verdraaiing, en zonder dat iets ervan is gewijzigd ten opzichte van hoe het was.
"En voorwaar, gij" o Muḥammad "behoort tot de gezondenen" (wa-innaka la-mina l-mursalīn) — Hij zegt: Gij zijt waarlijk een gezondene die gevolgd wordt in de gehoorzaamheid aan Mij en in het verkiezen van Mijn welbehagen boven uw eigen begeerte. Gij bewandelt daarin, in uw zaak, het pad van hen die vóór u kwamen onder Mijn gezanten, die volhardden in Mijn gebod en Mijn welbehagen verkozen boven hun eigen begeerte, en die niet werden veranderd door de begeerten en de begerigheid naar het wereldse, zoals Ṭālūt werd veranderd door zijn begeerte en zijn verkiezen van zijn koningschap boven wat bij Mij is voor de mensen van Mijn bescherming. Maar gij verkiest Mijn gebod, zoals de gezanten die vóór u kwamen het verkozen.
* * *
