Tabari
Terug naar surah 19, ayah 94

Tafseer van Maryam (Maria) · Maryam · 19:94

لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّۭا

Voorzeker, Hij heeft hun aantal het beste berekend en Hij heeft hun aantal nauwkeurig vastgesteld.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, de Verhevene in Zijn herinnering, zegt: De Erbarmer heeft al Zijn schepselen geteld — hen allen — en hen nauwkeurig genummerd, zodat het totaal van hen al Hem niet verborgen is en Hij hun aantal kent; niemand van hen ontgaat Hem.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: لقد أحصى الرحمن خلقه كلهم، وعدَّهم عدّا، فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم، وعرف عددهم، فلا يعزب عنه منهم أحد.