Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitspraak over de uitleg van Zijn woord: (سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا) (Gij zult mij, zo Allah het wil, geduldig vinden) over hetgeen ik van u zie, ook al is het in strijd met wat naar mijn oordeel juist is. (وَلا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا) (en ik zal u in geen zaak ongehoorzaam zijn) — hij zegt: en ik zal mij houden aan hetgeen gij mij beveelt, ook al stemt het niet overeen met mijn eigen verlangen.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله : ( سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا ) على ما أرى منك وإن كان خلافا لما هو عندي صواب ( وَلا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ) يقول: وأنتهي إلى ما تأمرني، وإن لم يكن موافقا هواي.