Tafseer van De Grot · Al-Kahf · 18:107
Voorwaar, voor degenen die geloven en goede daden verrichten zijn er de Tuinen van Firdaus (het Paradijs) als een verblijfplaats.
De uiteenzetting van de betekenis van de woorden van Allah, de Verhevene: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلا (Voorzeker, degenen die geloven en deugdelijke werken verrichten, voor hen zijn de tuinen van al-Firdaws (de tuinen van het paradijs) als gastverblijf) (107)
Allah, de Verhevene, zegt: degenen die in Allah en Zijn gezant hebben geloofd, die de eenheid van Allah hebben bevestigd en wat Hij aan Zijn boeken heeft nedergezonden, en die Zijn gehoorzaamheid hebben betracht — voor hen zijn de tuinen van al-Firdaws. Al-Firdaws is het grootste deel van het paradijs (al-janna), zoals Umayya zei:
"Hun woningen waren destijds opvallend aanwezig — daarin de paradijstuinen (al-farādīs), de knoflook en de uien."
De uitleggingsmeesters verschilden van mening over de betekenis van "al-Firdaws." Sommigen zeiden: daarmee wordt het beste en meest centrale deel van het paradijs bedoeld.
* Vermelding van degenen die dit zeiden: Muhammad ibn al-Muthanna heeft ons verteld, hij zei: Abbas ibn al-Walid heeft ons verteld, hij zei: Yazīd ibn Zurayʿ heeft ons verteld, op gezag van Said, op gezag van Qatada: hij zei — al-Firdaws is de verhoogde en centrale en beste [deel] van het paradijs.
Ahmad ibn Abī Surayj al-Razi heeft ons verteld, hij zei: al-Haytham Abū Bishr heeft ons verteld, hij zei: al-Faraj ibn Fadala heeft ons bericht, op gezag van Luqman, op gezag van Amir: hij zei — Abu Usama werd over al-Firdaws gevraagd en zei: het is de middelpunt (navel) van het paradijs.
Ahmad ibn Abī Surayj heeft ons verteld, hij zei: Hammad ibn Amr al-Nasibī heeft ons verteld, op gezag van Abū Ali, op gezag van Kab: hij zei — er is in de paradijzen geen paradijs hoger dan het paradijs van al-Firdaws; daarin bevinden zich degenen die het goede gebieden en het kwade verbieden.
Anderen zeiden: het is "de tuin" in het Romeins (buitenlands).
* Vermelding van degenen die dit zeiden: Ali ibn Sahl al-Ramli heeft mij verteld, hij zei: Hajjaj heeft ons verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Abd Allah ibn Kathīr, op gezag van Mujahid: hij zei — al-Firdaws is een tuin in het Romeins.
Al-Abbas ibn Muhammad heeft ons verteld, hij zei: Hajjaj heeft ons verteld, hij zei: Ibn Jurayj heeft mij bericht, op gezag van Abd Allah, op gezag van Mujahid, gelijkaardig.
Anderen zeiden: het is de tuin met wingerd.
Abbas ibn Muhammad heeft ons verteld, hij zei: Muhammad ibn Ubayd heeft ons verteld, op gezag van al-Amash, op gezag van Yazīd ibn Abī Ziyad, op gezag van Abd Allah ibn al-Harith, op gezag van Kab: hij zei — de tuinen van al-Firdaws zijn degenen die de wingerd bevatten.
Het meest correcte standpunt is dat waarvan de overleveringen van de Boodschapper van Allah ﷺ overeenstemmen.
Dat is wat Ahmad ibn Abī Surayj ons heeft verteld, hij zei: Yazīd ibn Harun heeft ons verteld, hij zei: Hammam ibn Yahya heeft ons bericht, hij zei: Zayd ibn Aslam heeft ons verteld, op gezag van Ata ibn Yasar, op gezag van Ubada ibn al-Samit, op gezag van de Profeet ﷺ die zei: "Het paradijs (al-janna) heeft honderd graden; tussen elke twee graden is een afstand van een jaar reizen. Al-Firdaws is de hoogste graad, en daarvan ontspringen de vier rivieren. Al-Firdaws is daarboven. Wanneer u Allah vraagt, vraag Hem dan om al-Firdaws."
Musa ibn Sahl heeft ons verteld, hij zei: Musa ibn Dawud heeft ons verteld, hij zei: Hammam ibn Yahya heeft ons verteld, op gezag van Zayd ibn Aslam, op gezag van Ata ibn Yasar, op gezag van Ubada ibn al-Samit: dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Het paradijs heeft honderd graden; tussen elke twee graden is als de afstand tussen de hemel en de aarde. De hoogste is al-Firdaws, en daarvan ontspringen de vier rivieren van het paradijs. Wanneer u Allah vraagt, vraag Hem dan om al-Firdaws."
Yunus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Abū Yahya ibn Sulayman heeft mij verteld, op gezag van Hilal ibn Usama, op gezag van Ata ibn Yasar, op gezag van Abū Hurayra of Abū Said al-Khudrī, op gezag van de Boodschapper van Allah ﷺ dat hij zei: "Wanneer u Allah vraagt, vraag Hem dan om al-Firdaws. Want het is het middelpunt van het paradijs en de hoogste van het paradijs. Daarboven is de Troon (arsh) van de Erbarmer, gezegend en verheven. En daarvan ontspringen de rivieren van het paradijs."
Muhammad ibn al-Muthanna heeft ons verteld, hij zei: Abū Amir heeft ons verteld, hij zei: Fulaych heeft ons verteld, op gezag van Hilal, op gezag van Abd al-Rahman ibn Abī Amra, op gezag van Abū Hurayra, op gezag van de Profeet ﷺ, overeenkomstig — met uitzondering dat hij zei: "het midden van het paradijs" en ook zei: "en daarvan ontspringen — of springen op."
Ammar ibn Bakkar al-Kalaī heeft mij verteld, hij zei: Yahya ibn Salih heeft ons verteld, hij zei: Abd al-Aziz ibn Muhammad heeft ons verteld, hij zei: Zayd ibn Aslam heeft ons verteld, op gezag van Ata ibn Yasar, op gezag van Muadh ibn Jabal: dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Voorzeker, in het paradijs zijn honderd graden; tussen elke twee graden is als de afstand tussen de hemel en de aarde. Al-Firdaws is de hoogste en het midden van het paradijs. Daarboven is de Troon van de Erbarmer, en daarvan ontspringen de rivieren van het paradijs. Wanneer u Allah vraagt, vraag Hem dan om al-Firdaws."
Ahmad ibn Mansur heeft ons verteld, hij zei: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith heeft ons verteld, hij zei: al-Harith ibn Umayr heeft ons verteld, op gezag van zijn vader: hij zei: de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "De tuinen van al-Firdaws zijn vier: twee van goud — hun sieraad, hun vaatwerk en alles daarin — en twee van zilver — hun sieraad, hun vaatwerk en alles daarin."
Ahmad ibn Abī Surayj heeft ons verteld, hij zei: Abū Nuaym heeft ons verteld, hij zei: Abū Qudama heeft ons verteld, op gezag van Abū Imran al-Jawnī, op gezag van Abū Bakr ibn Abd Allah ibn Qays, op gezag van zijn vader: hij zei: de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "De tuinen van al-Firdaws zijn vier: twee van goud — hun sieraad en alles daarin — en twee van zilver — hun sieraad, hun vaatwerk en alles daarin."
Ibn Humayd heeft ons verteld, hij zei: Yaqub heeft ons verteld, op gezag van Hafs, op gezag van Shamr: hij zei — Allah schiep het paradijs van al-Firdaws met Zijn eigen hand. Hij opent het elke donderdag en zegt: "Word aangenamer voor Mijn vrienden, word mooier voor Mijn vrienden."
Al-Qasim heeft ons verteld, hij zei: al-Husayn heeft ons verteld, hij zei: Hajjaj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujahid, overeenkomstig.
Al-Qasim heeft ons verteld, hij zei: al-Husayn heeft ons verteld: ik hoorde Mukhlad ibn al-Husayn zeggen — en hij werd erover gevraagd. Hij zei: ik hoorde een van de metgezellen van Anas zeggen: hij zei — de eerste die het betreedt zegt: "Allah heeft mij als eerste laten binnengaan, want er is niemand beter dan ik." En de laatste die het betreedt zegt: "Allah heeft mij als laatste gesteld, want er is niemand aan wie Allah het gelijke heeft gegeven van wat Hij mij heeft gegeven."
