Tafseer van De Nachtreis · Al-Israa · 17:99
Zien zij niet in dat Allah, Degene Die de hemelen en de aarde schiep, bij machte is het daarmee vergelijkbare te scheppen? En dat Hij een tijdstip heeft vastgesteld voor hen, zonder dat daarover twijfel bestaat? Maar de onrechtvaardigen weigeren het, behalve in ongeloof.
Allah, verheven zij Zijn lof, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: Hebben deze polytheïsten (mushrikīn) die zeggen أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا (wanneer wij reeds beenderen en as zijn, zouden wij dan als een nieuw schepsel worden opgewekt?) dan niet met de ogen van hun harten bezien en begrepen dat Allah — Die de hemelen en de aarde heeft geschapen en ze uit het niets heeft voortgebracht en ze door Zijn macht heeft doen staan — bij diezelfde macht in staat is om de gelijken van hen te scheppen, wezens gelijk aan hen, na hun vergaan en daarvoor? En dat wie daartoe bij machte is, het hem niet verhinderd is hen als een nieuw schepsel terug te brengen nadat zij beenderen en as zijn geworden?
En Zijn woord وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ — Allah, verheven zij Zijn lof, zegt: En Allah heeft voor deze polytheïsten een termijn gesteld voor hun ondergang en een tijdstip voor hun bestraffing, waarover geen twijfel bestaat. Dat wil zeggen: er is geen twijfel over dat die termijn hen zal bereiken. فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا — dat wil zeggen: de ongelovigen (kāfirūn) weigerden alles behalve het ontkennen van de werkelijkheid van Zijn dreigement waarmee Hij hen heeft gedreigd, en het loochenen ervan.
