Tabari
Terug naar surah 17, ayah 89

Tafseer van De Nachtreis · Al-Israa · 17:89

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًۭا

En voorzeker, Wij hebben voor de mensen in deze Koran alle (soorten) vergelijkingen uitgelegd, maar de meeste mensen weigeren het, behalve in ondankbaarheid.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Hij – verheven is Zijn vermelding – zegt: En voorzeker hebben Wij voor de mensen in deze Koran van elk gelijkenis uiteengezet, als bewijsvoering daarmee tegen hen, en als herinnering voor hen, en als waarschuwing omtrent de waarheid opdat zij deze zouden volgen en ernaar zouden handelen. (فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلا كُفُورًا) Hij zegt: doch de meeste mensen weigerden anders dan loochening van de waarheid en ontkenning van de bewijzen en tekenen van Allah.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول ذكره: ولقد بيَّنا للناس في هذا القرآن من كلّ مثل ، احتجاجا بذلك كله عليهم، وتذكيرا لهم، وتنبيها على الحقّ ليتبعوه ويعملوا به ( فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلا كُفُورًا ) يقول: فأبى أكثر الناس إلا جحودا للحقّ، وإنكارا لحجج الله وأدلته.