Tabari
Terug naar surah 16, ayah 109

Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:109

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Het is zeker dat zij in het Hiernamaals de verliezers zijn.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord لا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ — dat zijn de verlorenen (al-hālikūn), degenen die zichzelf hebben beroofd van hun aandeel in de eer bij Allah, verheven is Zijn vermelding.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( لا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ) الهالكون، الذين غَبَنوا أنفسهم حظوظها من كرامة الله تعالى.