Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Het woord over de uitleg van de uitspraak van Allah de Verhevene: قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ (Zij zeiden: O onze vader, vraag vergiffenis voor ons om onze zonden; wij waren voorwaar zondaars) (97)

   Abu Jaʿfar zei: Allah de Verhevene zegt: De zonen van Yaʿqub die tussen hem en Yusuf een scheiding hadden aangebracht, zeiden: O onze vader, vraag uw Heer voor ons om te vergeven en te bedekken over de zonden die wij hebben begaan jegens u en jegens Yusuf, en ons daarvoor niet te bestraffen op de Dag der Opstanding. (Wij waren voorwaar zondaars) in wat wij hem hebben gedaan; wij erkennen onze zonden.

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ (97) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: قال ولد يعقوبَ الذين كانوا فرَّقوا بينه وبين يوسف: يا أبانا سل لنا ربك يعفُ عنَّا، ويستر علينا ذنوبنا التي أذنبناها فيك وفي يوسف، فلا يعاقبنا بها في القيامة ، (إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ) ، فيما فعلنا به , فقد اعترفنا بذنوبنا .