Tafseer van Yoesoef (Jozef) · Yusuf · 12:105
En er zijn veel Tekenen in de hemelen en op de aarde waaraan zij voorbijgaan, terwijl zij zich ervan afwenden.
De uitleg van het woord van Allah, de Verhevene: وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ (105)
Abū Jaʿfar zei: de Verhevene zegt: en hoeveel tekenen zijn er in de hemelen en de aarde voor Allah, en bewijzen en argumenten; dat zijn zaken als de zon en de maan en de sterren en dergelijke tekenen van de hemelen, en als de bergen en de zeeën en de planten en de bomen en overige tekenen van de aarde; يمرّون عليها — Hij zegt: zij aanschouwen ze en gaan er langs, terwijl zij zich ervan afwenden en er niet bij stil staan en er niet over nadenken, noch over wat zij bewijzen van de eenheid van hun Schepper en het feit dat de goddelijkheid (al-ulūhiyya) slechts toekomt aan de Ene, de Overweldigende, die ze heeft geschapen en alles heeft geschapen en ze heeft bestuurd.
In gelijke zin als wat wij hierover gezegd hebben, spraken de uitleggers.
*Vermelding van wie dat zei:*
19953 — Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: وكأين من آية في السماوات والأرض يمرون عليها — en in de Koran van ʿAbd Allāh staat: "yamshūna ʿalayhā" (zij lopen erover). De hemel en de aarde zijn twee geweldige tekenen.
