Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van de woorden van Allah, de Verhevene: وَلا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ (95)

   Abū Jaʿfar zegt: Allah, de Verhevene, spreekt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ en zegt: Wees toch niet, o Muḥammad, van degenen die de bewijzen van Allah en Zijn tekenen hebben verloochend, want anders zou jij behoren tot degenen die hun aandeel hebben verbeurd en die de genade van Allah en Zijn welbehagen hebben ingeruild voor Zijn toorn en Zijn bestraffing. (37)

   ------------------

   Noten:

   (37) Zie de uitleg van het woord "āya" in de eerder gepubliceerde taalkundige registers (āyī).

   En de uitleg van "al-khusrān" in de eerder gepubliceerde taalkundige registers (khasara).

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : وَلا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ (95) قال أبو جعفر: ويقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم، ولا تكونن يا محمدُ، من الذين كذَّبوا بحجج الله وأدلته، فتكون ممن غُبن حظه ، وباع رحمةَ الله ورضاه ، بسَخَطه وعقابه. (37) ------------------ الهوامش : (37) انظر تفسير " الآية " فيما سلف من فهارس اللغة ( أيي ) . ، وتفسير " الخسران فيما سلف من فهارس اللغة ( خسر ) .