Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   De uitleg van de betekenis van de woorden van de Verhevene: وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (En red ons door Uw barmhartigheid van het volk der ongelovigen) (86)

   Abū Jaʿfar zegt: De Verhevene — gezegend zij Zijn naam — zegt: "Red ons, o onze Heer, door Uw barmhartigheid, en verlos ons uit de handen van de ongelovigen (kāfir), het volk van Farao — want zij hadden hen tot slaven gemaakt (riqq) en dwongen hen tot de laagste en smerigste bezigheden van hun dienstverlening."

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله تعالى : وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (86) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: ونجِّنا يا ربنا برحمتك، فخلِّصنا من أيدي القوم الكافرين ، قوم فرعون، لأنهم كان يستعبدونهم ويستعملونهم في الأشياء القَذِرة من خدمتهم. * * *