Tafseer van Yoenoes (Jonas) · Yunus · 10:53
En zij vragen jou: "Is het waar?" Ze.g: "Ja, bij mijn Heer: voorwaar, het is zeker de Waarheid, en jullie kunnen het niet ontvluchten."
De uitleg van de betekenis van het woord van Allah de Verhevene: وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ (En zij vragen u: "Is het de waarheid?" Zeg: "Ja, bij mijn Heer, het is zeker de waarheid, en u kunt Allah niet ontkomen.") (53)
Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene zegt: En deze polytheïsten (mushrikīn) uit uw volk vragen u inlichtingen, o Muḥammad (ﷺ),
en zij zeggen tegen u: "Is wat u zegt de waarheid, en wat u ons aankondigt van de bestraffing (ʿadhāb) van Allah in het Hiernamaals als vergelding voor wat wij in het wereldse leven aan ongehoorzaamheid jegens Allah plachten te bedrijven?" Zeg hun, o Muḥammad (ﷺ): "Ja, bij mijn Heer, het is zeker de waarheid" — er is geen twijfel aan — "en u kunt Allah niet ontkomen" wanneer Hij dit met u wil laten geschieden, noch door te vluchten, noch door u te verzetten. Integendeel, u bevindt zich in Zijn greep, onder Zijn heerschappij en in Zijn koninkrijk; wanneer Hij wil dit met u te doen, zal Hij het doen. Vreest dan Allah met betrekking tot uzelf.
------------------------
Noten:
(16) Zie de uitleg van "al-nabaʾ" in het voorgaande, blz. 54, noot 4, en de daar vermelde bronnen.
(17) Zie de uitleg van "al-iʿjāz" in het voorgaande, deel 14, blz. 131, noot 2, en de daar vermelde bronnen.
