De Hulp

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   110:1

   إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

   Als de hulp van Allah en de overwinning zijn gekomen.

   Tabari over deze ayah

   Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Het betoog over de uitleg van de woorden van Allah, de Verhevene wiens lof verheerlijkt zij en wiens namen geheiligd zijn: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (Wanneer de hulp van Allah en de overwinning komen.) — (110:1)

   Open volledig →
2. 2

   110:2

   وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

   En jij (O Mohammed) de mensen in grote groepen tot de godsdienst van Allah ziet toetreden.

   Tabari over deze ayah

   Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Ibn al-Muthanná heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Aʿlā heeft mij verteld, hij zei: Dāwūd heeft ons verteld, op gezag van ʿĀmir, op gezag van Masrūq, op gezag van ʿĀʾisha, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ placht veelvuldig te zeggen: "Subḥāna Llāhi wa-biḥamdih, wa-astaghfiru Llāha wa-atūbu ilayh." Zij zei: Ik vroeg: O Boodschapper van Allah, ik zie u veelvuldig zeggen: "Subḥāna Llāhi …

   Open volledig →
3. 3

   110:3

   فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

   Prijs dan de Glorie van jouw Heer en vraag Hem om vergeving. Voorwaar, Hij is Berouwaanvaardend.

   Tabari over deze ayah

   Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   En zijn woorden فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ — dat wil zeggen: verheerlijk dan uw Heer en maak Hem groot met Zijn lof en dankzegging, voor wat Hij u van Zijn belofte heeft vervuld. Want op dat moment nadert u tot Hem, en zult gij smaken wat degenen vóór u van Zijn boodschappers hebben gesmaakt van de dood.

   Open volledig →