Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Het woord over de uitleg van de uitspraak van de Verhevene: وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ ("En voorwaar, Wij hebben gunsten bewezen aan Mūsā en Hārūn") (37:114).

   De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: En voorwaar, Wij hebben Onze gunst geschonken aan Mūsā en Hārūn, de beide zonen van ʿImrān, want Wij hebben hen beiden tot profeten gemaakt, en Wij hebben hen beiden en hun volk gered uit de verdrukking en de geweldige ellende waarin zij verkeerden door de slavernij aan het huis van Farʿūn, en uit datgene waarmee Wij Farʿūn en zijn volk vernietigd hebben, namelijk de verdrinking.

   En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.

   * Vermelding van wie dat gezegd heeft:

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله تعالى : وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ (114) يقول تعالى ذكره: ولقد تفضلنا على موسى وهارون ابني عمران، فجعلناهما نبيين، ونجيناهما وقومهما من الغم والمكروه العظيم الذي كانوا فيه من عُبودة آل فرعون، ومما أهلكنا به فرعون وقومه من الغرق. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: