Tafseer of Those drawn up in Ranks · As-Saaffaat · 37:104
We called to him, "O Abraham,
En Zijn woord ( En Wij riepen hem toe: O Ibrāhīm, je hebt de droom waargemaakt ) (37:104) — dit is het antwoord op Zijn woord ( En toen zij zich beiden hadden overgegeven ). De betekenis van de uitspraak is: en toen zij zich beiden hadden overgegeven en hij hem op zijn voorhoofd had neergelegd, riepen Wij hem toe: 'O Ibrāhīm.' De wāw ('en') is hierin ingevoegd zoals zij is ingevoegd in Zijn woord 'Totdat zij, wanneer zij die bereiken, en de poorten ervan worden geopend'. De Arabieren doen dit soms, namelijk dat zij de wāw invoegen in het antwoord van fa-lammā ('toen') en ḥattā ('totdat') en idhā ('wanneer') wanneer dat zich daarmee verbindt.
