Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   De bespreking van de uitleg van de woorden van de Verhevene: وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10)

   Zijn woord وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ — (en wat in de borsten is wordt blootgelegd):

   Dat wil zeggen: onderscheiden en gescheiden worden, zodat wat in de borsten van de mensen aan goed en kwaad huist naar buiten wordt gebracht.

   En overeenkomstig wat wij hierover gezegd hebben, spraken ook de uitleggers.

   *Vermelding van wie dat zei:*

   'Alī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van 'Alī, op gezag van Ibn 'Abbās, over Zijn woord وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ : hij zei: "naar buiten gebracht."

   Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, over وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ : hij zei: "onderscheiden."

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله تعالى : وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10) وقوله: ( وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ) يقول: وميز وبين, فأبرز ما في صدور الناس من خير وشر. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. *ذكر من قال ذلك: حدثني علي, قال: ثنا أبو صالح, قال: ثني معاوية, عن علي, عن ابن عباس, قوله: ( وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ) يقول: أبرز. حدثنا ابن حميد, قال: ثنا مهران, عن سفيان ( وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ) يقول: ميز.