Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Het oordeel over de uitleg van Zijn uitspraak, machtig is Zijn majesteit en geheiligd zijn Zijn namen: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ("Lees op in de naam van jouw Heer die geschapen heeft") (1).

   Hij, verheven is Zijn lof, bedoelt met Zijn uitspraak: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ("Lees op in de naam van jouw Heer") Muḥammad ﷺ. Hij zegt: Lees op, o Muḥammad, met de vermelding van jouw Heer الَّذِي خَلَقَ ("die geschapen heeft").

   Toon originele Arabische tekst

   القول في تأويل قوله جل جلاله وتقدست أسماؤه: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) يعني جل ثناؤه بقوله: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ) محمدا صلى الله عليه وسلم يقول: اقرأ يا محمد بذكر ربك ( الَّذِي خَلَقَ ) .