Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn woord: وَلَلآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الأولَى ("En het Hiernamaals is waarlijk beter voor jou dan het eerste leven") — Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: en de woning van het Hiernamaals, en wat Allah daarin voor jou heeft bereid, is beter voor jou dan de woning van dit wereldse leven en wat daarin is. Hij zegt: treur dus niet om wat jou daarvan ontgaan is, want dat wat voor jou bij Allah is, is beter voor jou dan dit.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( وَلَلآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الأولَى ) يقول تعالى ذكره: وللدار الآخرة، وما أعد الله لك فيها، خير لك من الدار الدنيا وما فيها. يقول: فلا تحزن على ما فاتك منها، فإن الذي لك عند الله خير لك منها.