Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn uitspraak: لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ("over haar streven tevreden") zegt: tevreden over het werk dat zij in het wereldse leven verrichtte aan gehoorzaamheid aan haar Heer. En er is gezegd: لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ("over haar streven tevreden") — de betekenis is: tevreden over de beloning voor haar streven in het Hiernamaals.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ) يقول: لعملها الذي عملت في الدنيا من طاعة ربها راضية، وقيل: ( لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ) والمعنى: لثواب سعيها في الآخرة راضية.