Tafseer van De Nachtkomeling · At-Taariq · 86:13
Voorwaar, hij (de Koran) is zeker een beslissend Woord.
En Zijn uitspraak: ( إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ — "Voorwaar, het is een beslissend woord"). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: voorwaar, dit woord en dit bericht is een beslissend woord; Hij zegt: een woord dat door zijn duidelijkheid scheiding maakt tussen de waarheid en de leugen.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken, ondanks hun onderling verschil in de bewoording ervan. Sommigen zeiden: een woord van waarheid. En anderen zeiden: een woord van oordeel.
* Vermelding van wie dat zei:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: ( إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ) — hij zegt: waarheid.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: ( إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ) — dat wil zeggen: oordeel.
