Tabari
Terug naar surah 81, ayah 3

Tafseer van Het Omhullen · At-Takwir · 81:3

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

En wanneer de bergen bewogen worden.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord: وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ("en wanneer de bergen in beweging worden gezet"). Hij zegt: en wanneer Allah de bergen in beweging zet, zodat zij worden tot een luchtspiegeling en tot verspreid stof.

    En in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) zich uitgesproken.

    * Vermelding van wie dat heeft gezegd:

    Muḥammad ibn ʿUmāra heeft mij verteld, hij zei: ʿUbayd Allāh heeft ons verteld, hij zei: Isrāʾīl heeft ons bericht, op gezag van Abū Yaḥyā, op gezag van Mujāhid: وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ("en wanneer de bergen in beweging worden gezet"), hij zei: zij verdwenen.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ) يقول: وإذا الجبال سيرها الله، فكانت سرابا، وهباء منبثا. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمارة، قال: ثنا عبيد الله، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي يحيى، عن مجاهد ( وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ) قال: ذهبت .