Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   En Zijn woord: وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ("En degenen die beducht zijn voor de bestraffing van hun Heer") — hij zegt: en degenen die in dit aardse leven de bestraffing van hun Heer vrezen, beducht dat Hij hen in het hiernamaals zal bestraffen, zodat zij uit vrees daarvoor geen verplichting van Hem verwaarlozen, en geen door Hem gestelde grens (ḥadd) overtreden.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: (وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ) يقول: والذين هم في الدنيا من عذاب ربهم وجلون أن يعذبهم في الآخرة، فهم من خشية ذلك لا يضيعون له فرضا، ولا يتعدّون له حدّا.