Tabari
Terug naar surah 67, ayah 18

Tafseer van De Heerschappij · Al-Mulk · 67:18

وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

En voorzeker, degenen die er vóór hen (de Boodschappers) waren loochenden, en hoe (verschrikkelijk) was toen Mijn verafschuwing.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ("Of voelen jullie je veilig dat Hij Die in de hemel is"), en dat is Allah, أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ("geen verwoestende stormwind tegen jullie zendt"), en dat is stof waarin zich kleine steentjes bevinden. فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ("Dan zullen jullie weten hoe Mijn waarschuwing is"); hij zegt: dan zullen jullie, o ongelovigen, weten hoe het gevolg van Mijn waarschuwing aan jullie is, toen jullie haar loochenden en haar terugwezen tegenover Mijn boodschapper.

    Toon originele Arabische tekst
    (أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ) وهو الله (أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ) وهو التراب فيه الحصباء الصغار (فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ) يقول: فستعلمون أيها الكفرة كيف عاقبة نذيري لكم، إذ كذبتم به، ورددتموه على رسولي.