Tafseer van Het Vee · Al-An'aam · 6:78
Fn toen hij de zon zag opgaan zei hij: "Dit is mijin Heer, deze is groter." Maar toen zij onderging, zei hij: "O mijn volk: voorwaar, ik ben onschuldig aan wat jullie aan deelgenoten (aan Allah) toekennen."
De uitleg van Zijn woord: فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ (6:78) (En toen hij de zon zag opkomen, zei hij: "Dit is mijn Heer, dit is groter." Maar toen zij onderging, zei hij: "O mijn volk, ik ben onschuldig aan wat jullie als deelgenoten toekennen.")
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens vermelding verheven is, bedoelt met Zijn woord "En toen hij de zon zag opkomen": toen Ibrāhīm de zon zag opgaan, zei hij: "Deze opgaande is mijn Heer" — "dit is groter", dat wil zeggen: deze is groter dan de ster en de maan. Dat laatste is weggelaten omdat de bewoording erop wijst. "Maar toen zij onderging", dat wil zeggen: toen zij verdween, zei Ibrāhīm tot zijn volk: "O mijn volk, ik ben onschuldig aan wat jullie als deelgenoten toekennen", dat wil zeggen: aan de aanbidding van de goden en de afgodsbeelden en aan het aanroepen ervan als een godheid naast Allah, de Verhevene, wiens vermelding verheven is.
